1 00:00:18,479 --> 00:00:20,271 [オペレーター] 9-1-1、緊急事態は何ですか? 2 00:00:20,355 --> 00:00:21,979 私の妻、彼女はしませんでした 昨夜帰ってきて。 3 00:00:22,063 --> 00:00:23,772 彼女は答えない 彼女の電話やテキストメッセージ。 4 00:00:23,856 --> 00:00:25,439 ファイルしたい 行方不明者の届け出。 5 00:00:25,523 --> 00:00:26,731 [オペレーター] 転送させていただきます。 6 00:00:26,815 --> 00:00:28,191 -待ってください。 -うーん。 7 00:00:34,610 --> 00:00:35,736 [鼻を鳴らして] 8 00:00:39,946 --> 00:00:41,904 [咳払い] 9 00:00:41,988 --> 00:00:44,697 [テレビの笑い声] 10 00:00:44,781 --> 00:00:46,030 さあ、それが私たちのやり方です！ 11 00:00:46,114 --> 00:00:47,657 -おお！ -[オペレーター]こんにちは? 12 00:00:47,741 --> 00:00:48,783 お客様？ 13 00:00:51,659 --> 00:00:53,075 ありがとう、ありがとう これを真剣に受け止めてくれて。 14 00:00:53,159 --> 00:00:55,243 私は...実はとても心配しています。 15 00:00:55,327 --> 00:00:57,452 [銃声] 16 00:00:59,370 --> 00:01:01,496 [電話が鳴っている] 17 00:01:03,288 --> 00:01:05,122 [ダニエラ] こんにちは？ 18 00:01:05,206 --> 00:01:07,205 30年後にまた会いましょう。 19 00:01:07,289 --> 00:01:08,373 早く食べなければなりません。 20 00:01:08,457 --> 00:01:09,874 ロージーの車が始動しません。 21 00:01:09,958 --> 00:01:11,833 それで、彼女を迎えに行かなければなりません 仕事に行く途中に。 22 00:01:16,669 --> 00:01:17,627 彼女は私に気があるのです。 23 00:01:17,711 --> 00:01:19,043 [笑い] わかりました。 24 00:01:19,127 --> 00:01:22,044 誰もがあなたに何かを持っていました 高校で。 25 00:01:22,128 --> 00:01:23,421 -[キス] -食べる。 26 00:01:23,505 --> 00:01:24,796 ポソレ。また？ 27 00:01:24,880 --> 00:01:25,922 [ダニエラ] 夕食を作ることもできますが、 28 00:01:26,006 --> 00:01:27,380 あなたは仕事をしていないからです。 29 00:01:27,464 --> 00:01:28,840 このボウルは欠けています。 私を殺そうとしているのですか？ 30 00:01:28,924 --> 00:01:30,591 [ダニエラ] 病院が求めているのは、 31 00:01:30,675 --> 00:01:31,924 新しい警備員。 32 00:01:32,008 --> 00:01:33,175 いい言葉をかけることができました。 33 00:01:33,259 --> 00:01:34,717 警備の仕事をしてみませんか？ 34 00:01:34,801 --> 00:01:36,551 そのうちのいくつかを載せてください 使用する護身術クラス。 35 00:01:36,635 --> 00:01:38,427 ひゃー！ひゃー！ひゃー！ 36 00:01:38,511 --> 00:01:40,011 [うめき声] 37 00:01:40,095 --> 00:01:41,136 ほとんど触らなかった… 38 00:01:41,220 --> 00:01:42,345 [ジェイミーはため息をつきます] 39 00:01:43,388 --> 00:01:44,721 [ダニエラはため息をつきます] 40 00:01:45,973 --> 00:01:47,305 おい、いや、いや、いや。 41 00:01:47,389 --> 00:01:48,556 あなたはそんなはずはない それらと一緒に飲むこと。 42 00:01:48,640 --> 00:01:49,890 立ち去ってください、女性！ 43 00:01:52,432 --> 00:01:53,808 ごめんなさい、愛する人よ。 44 00:01:53,892 --> 00:01:55,100 私はまさに危機に瀕しています 45 00:01:55,184 --> 00:01:56,601 この会議のせいで 銀行と一緒に。 46 00:01:56,685 --> 00:01:58,518 この融資を受けられたら、 私たちの生活は変わります。 47 00:01:58,602 --> 00:02:00,977 世界中の人々 痛みが軽減されるでしょう 48 00:02:01,061 --> 00:02:02,896 ラミレスラックから。 49 00:02:02,980 --> 00:02:04,896 ふーむ。 50 00:02:04,981 --> 00:02:06,688 まあ、あまり入れないでください 自分自身へのプレッシャー 51 00:02:06,772 --> 00:02:08,147 時間がかかるので 52 00:02:08,231 --> 00:02:10,481 ビジネスを得るために 儲かるようになります。 53 00:02:10,565 --> 00:02:11,899 しかし、その間に、 54 00:02:11,983 --> 00:02:13,691 安定した仕事かもしれない それは良いアイデアでしょう。 55 00:02:13,775 --> 00:02:15,233 言いましたが、 安定した仕事ができない。 56 00:02:15,317 --> 00:02:16,817 -それは私を殺すでしょう。 -はい-- 57 00:02:16,901 --> 00:02:18,610 誰も投資しない 悲惨な人の中で。 58 00:02:18,694 --> 00:02:20,236 うーん、うーん。 ビジネスに集中しなきゃ！ 59 00:02:21,945 --> 00:02:23,236 そうだ、いや、いや！ 60 00:02:23,320 --> 00:02:25,196 それらはのためのものです 特別な場合のみ。 61 00:02:25,280 --> 00:02:26,738 これは特別な機会です。 62 00:02:28,072 --> 00:02:29,530 プロトタイプが完成しました 63 00:02:29,614 --> 00:02:31,781 そして私のピッチは火です。 64 00:02:31,865 --> 00:02:33,282 いつ入手できますか ピッチを聞くには？ 65 00:02:33,366 --> 00:02:34,950 -ふーむ。 -[ダニエラ] そして... 66 00:02:35,034 --> 00:02:36,909 あげましたか 名前について何か考えはありますか？ 67 00:02:36,993 --> 00:02:38,492 これが私が望まない理由です あなたはピッチを聞いています。 68 00:02:38,576 --> 00:02:41,076 あなたの否定性は必要ありません 私を落ち込ませます。 69 00:02:41,160 --> 00:02:42,870 ほら、私はまだ思っている それは良いことだろう 70 00:02:42,954 --> 00:02:44,703 前に練習する 銀行との打ち合わせ。 71 00:02:44,787 --> 00:02:46,579 はい、わかっています。私は愚かではありません。 72 00:02:46,663 --> 00:02:48,788 練習してみます ミゲルとアントニオについて。 73 00:02:48,872 --> 00:02:50,039 （笑） 74 00:02:50,123 --> 00:02:51,289 そうは思わない ガルシア兄弟 75 00:02:51,373 --> 00:02:52,372 あなたのターゲットです。 76 00:02:52,457 --> 00:02:54,332 [ジェイミー] ほら！さあ、どうぞ。 77 00:02:54,416 --> 00:02:55,834 -批判する。 -[電話のチャイム] 78 00:02:58,043 --> 00:02:59,000 [ため息] 79 00:02:59,084 --> 00:03:00,585 [電話のチャイム] 80 00:03:00,669 --> 00:03:02,794 行かなきゃ。 81 00:03:02,878 --> 00:03:03,836 どこ？ 82 00:03:03,920 --> 00:03:05,587 ベイビー、食器はどうするの？ 83 00:03:05,671 --> 00:03:07,087 ラックを忘れてしまいました。 84 00:03:09,213 --> 00:03:11,464 [笑い] 85 00:03:11,548 --> 00:03:12,798 ベイビー、いいえ。 86 00:03:12,882 --> 00:03:14,173 バ... 87 00:03:16,341 --> 00:03:17,717 [ため息] 88 00:03:17,801 --> 00:03:19,259 [外国語で歌う] 89 00:03:25,679 --> 00:03:27,054 [ため息] 90 00:03:38,809 --> 00:03:40,726 私はダニエラ、こちらはロージーです。 91 00:03:40,810 --> 00:03:43,602 そして、私たちは取るつもりです 今日は大変お世話になりました。 92 00:03:44,979 --> 00:03:46,519 よし。 93 00:03:46,603 --> 00:03:48,020 あなたは私にそれを与えません。 94 00:03:48,104 --> 00:03:50,021 -あなたは超脱水状態です。 -いいえ。 95 00:03:50,105 --> 00:03:51,063 いいえ、欲しくないです。 96 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 針が要らなかったら、 97 00:03:52,565 --> 00:03:53,689 そうすべきではありません たくさん飲みました。 98 00:03:53,773 --> 00:03:54,982 いいえ、全然大丈夫です。 99 00:03:55,066 --> 00:03:56,273 -じっとしていなければなりません。 -気分はいいです。 100 00:03:56,357 --> 00:03:57,483 移動すれば、 もっと傷つくだろう。 101 00:03:57,567 --> 00:03:58,691 誰も気づかないだろう。 102 00:03:58,775 --> 00:04:00,317 アイビー、アイビー、 次に飲むときは 103 00:04:00,401 --> 00:04:02,108 確認しなければなりません あなたは水分を補給し続けます 104 00:04:02,192 --> 00:04:03,735 そして事前に何か食べてください。 105 00:04:03,819 --> 00:04:06,236 [荒い息をする] 106 00:04:06,320 --> 00:04:07,403 いや、次回は？ 107 00:04:07,487 --> 00:04:09,028 [ダニエラ] そうだね。 108 00:04:09,112 --> 00:04:12,321 あなたは私に与えていない 二度と飲まない講義？ 109 00:04:12,406 --> 00:04:14,739 いいえ、聞いたことがあると思います 今日はこれで十分です。 110 00:04:14,823 --> 00:04:16,240 わかっています、ロージーと私、 111 00:04:16,324 --> 00:04:17,783 私たちはカップルのように見えます 本物のプロフェッショナルの。 112 00:04:17,867 --> 00:04:19,866 私たちが十代の頃、 それは別の話でした。 113 00:04:19,951 --> 00:04:20,992 私の16歳の誕生日に、 114 00:04:21,076 --> 00:04:22,743 とても酔ってしまいました 115 00:04:22,827 --> 00:04:24,576 このイチゴの上に クリームリキュール… 116 00:04:24,660 --> 00:04:25,994 [笑い] 117 00:04:26,078 --> 00:04:27,995 私が今でもそうであるように イチゴは食べられない。 118 00:04:28,079 --> 00:04:29,703 -それは本当です。 -うん。 119 00:04:29,787 --> 00:04:30,788 準備は完了です。 120 00:04:30,872 --> 00:04:32,287 彼女は良いと言いました。 121 00:04:32,371 --> 00:04:34,288 [ロージー] 酔ったのは私です 122 00:04:34,372 --> 00:04:36,081 ストロベリークリームテキーラに。 123 00:04:36,165 --> 00:04:37,582 あなたはいつも多すぎた グッディグッディの。 124 00:04:37,666 --> 00:04:40,625 私はあなたを守っていました 専門的な評判。 125 00:04:40,709 --> 00:04:42,083 -[ロージー] ああ、ありがとう。 -(笑) 126 00:04:42,167 --> 00:04:44,251 あの時のことを思い出してください 私たちは髪を紫に染めました 127 00:04:44,335 --> 00:04:46,126 そして大混乱を引き起こした バスルームで？ 128 00:04:46,210 --> 00:04:47,377 私たちはゴシゴシとゴシゴシと洗いました 129 00:04:47,462 --> 00:04:48,836 それでも抜け出せなかったのですか？ 130 00:04:48,920 --> 00:04:50,462 そして、 私たちは浴槽を白く塗りました。 131 00:04:50,546 --> 00:04:51,671 お母さんは気付かないみたいに。 132 00:04:51,755 --> 00:04:53,505 [ため息] もしあの家が話せたら、 133 00:04:53,589 --> 00:04:54,923 私たちは困ってしまうだろう。 134 00:04:55,007 --> 00:04:56,006 [ロージー] ああ、そうだ、 135 00:04:56,090 --> 00:04:57,339 レクルームのあのクローゼット 136 00:04:57,424 --> 00:04:59,465 持っていただろう 確かにNC-17評価です。 137 00:04:59,549 --> 00:05:01,091 ジェイミーと私 そこでキスしただけ。 138 00:05:01,175 --> 00:05:02,341 -それでおしまい。 -うーん。 139 00:05:02,426 --> 00:05:04,467 彼はとても愚かで優しかった。 140 00:05:04,551 --> 00:05:06,886 ああ、興奮でいっぱい スカウトされたことについて。 141 00:05:10,304 --> 00:05:11,929 どうしたの？ 142 00:05:14,305 --> 00:05:16,806 私は考えています 家を売ることについて。 143 00:05:16,890 --> 00:05:18,181 何？ 144 00:05:18,265 --> 00:05:19,723 わかっていますが、したくないです。 145 00:05:19,807 --> 00:05:21,266 そこにはたくさんの思い出があります。 146 00:05:21,350 --> 00:05:23,976 あなたとハイメ、 私たちの愚かな計画 147 00:05:24,060 --> 00:05:25,851 そして母は生きたいと思っている そこでの彼女の最後の日々、 148 00:05:25,935 --> 00:05:28,811 でも余裕がない 彼女の世話人と住宅ローン。 149 00:05:28,895 --> 00:05:30,228 そして車を修理しなければなりません。 150 00:05:30,312 --> 00:05:32,396 仕事で必要なんです。 151 00:05:32,480 --> 00:05:34,062 いくらで直せますか？ 152 00:05:34,146 --> 00:05:36,105 [嘲笑] それが伝達だと思います。 153 00:05:36,189 --> 00:05:37,313 それは... 154 00:05:37,398 --> 00:05:38,982 3つのグランドミニマム。 155 00:05:40,858 --> 00:05:42,942 私が支払います。 156 00:05:43,026 --> 00:05:44,733 -何？ -家を売るわけではないのですね。 157 00:05:44,817 --> 00:05:46,901 持てない 誰か見知らぬ人が入ってくる 158 00:05:46,985 --> 00:05:48,360 かび臭いコートを掛けている クローゼットの中 159 00:05:48,444 --> 00:05:50,569 ジェイミーと私はどこへ 私たちの最初のキスをしました。 160 00:05:50,653 --> 00:05:52,696 ああ...わかってる、私はそうするよ 私の個人アカウントから設定します 161 00:05:52,780 --> 00:05:54,070 そして彼は、そうではありません 知る必要がある。 162 00:05:54,154 --> 00:05:55,363 いや、これは多すぎる。 163 00:05:55,447 --> 00:05:56,780 -いいえ。いいえ！ -やめて、電話をください。 164 00:05:56,864 --> 00:05:58,114 -いいえ。 -そんなことはできません。 165 00:05:58,198 --> 00:05:59,698 -いや、ちょっと、やめて。 -停止。 166 00:05:59,782 --> 00:06:01,699 ボーナスが入ってきました。 167 00:06:01,783 --> 00:06:03,658 -あなたは最高です。 -[ダニエラはくすくすと笑う] 168 00:06:03,742 --> 00:06:05,034 [カタカタ] 169 00:06:05,118 --> 00:06:06,367 やあ。 170 00:06:06,451 --> 00:06:07,576 完了しました。 171 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 完了しました。 172 00:06:10,787 --> 00:06:13,080 [警報が鳴り響く] 173 00:06:14,914 --> 00:06:16,663 [ケルビン] 気にしません。 174 00:06:16,747 --> 00:06:18,789 【女子アナ】注目！ 職員全員に注意してください！ 175 00:06:18,873 --> 00:06:21,707 -私は気にしない！ -先生、落ち着いてください。 176 00:06:21,791 --> 00:06:23,833 [不明瞭なアナウンス PA上] 177 00:06:28,293 --> 00:06:30,127 -わかりました。 -[うなり声] 178 00:06:30,211 --> 00:06:31,294 ここでちょっとしたお手伝いを！ 179 00:06:31,378 --> 00:06:33,503 オーケー、来る、来る、来る。 180 00:06:33,587 --> 00:06:34,629 [体の衝撃] 181 00:06:36,755 --> 00:06:38,130 [ため息] 182 00:06:38,214 --> 00:06:40,007 -[ダニエラはため息をつきます] -ああ、なんてことだ。 183 00:06:40,091 --> 00:06:41,423 頑張ったよ、お嬢ちゃん。 184 00:06:46,884 --> 00:06:50,011 [ジェイミー] 強くて自信に満ちています。 185 00:06:50,095 --> 00:06:51,511 [息を吐き、つぶやく] 186 00:06:55,304 --> 00:06:57,722 私の世界は真っ暗になりました。 187 00:06:57,806 --> 00:06:59,055 そして目が覚めたとき、 188 00:06:59,139 --> 00:07:02,015 彼らは私に言いました もう二度と歩けないかもしれない。 189 00:07:02,099 --> 00:07:03,307 でも、私はここに立っている。 190 00:07:03,391 --> 00:07:04,640 強くて機敏。 191 00:07:04,724 --> 00:07:06,433 ストレッチ療法のおかげで 192 00:07:06,517 --> 00:07:07,809 それが私に輝きを与えてくれました... 193 00:07:07,893 --> 00:07:08,892 [指を鳴らす] 194 00:07:08,976 --> 00:07:10,477 ラミレスラック用。 195 00:07:11,602 --> 00:07:12,644 はぁ？ 196 00:07:12,728 --> 00:07:14,269 つまり、明らかに、 197 00:07:14,353 --> 00:07:15,937 私のターゲット層 怪我をしたスポーツ選手じゃないですよね？ 198 00:07:16,021 --> 00:07:17,354 ニッチすぎます。 199 00:07:17,438 --> 00:07:18,896 でも、みんなと一緒に 在宅勤務、 200 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 そしてセットアップが悪いと、 201 00:07:20,065 --> 00:07:21,856 ダニは見ていた もっとたくさんの人が 202 00:07:21,940 --> 00:07:24,356 背中の問題がある 病院で。 203 00:07:24,440 --> 00:07:25,774 図 私は、まるで... 204 00:07:25,858 --> 00:07:28,817 生来の代弁者 背中の健康のために。 205 00:07:28,901 --> 00:07:30,526 -すごいプロフェッショナルですね。 -[ジェイミー] そうですね。 206 00:07:30,610 --> 00:07:32,360 ご存知のように それが誰のためのものなのか、そしてすべて。 207 00:07:32,444 --> 00:07:34,028 試してみてもいいですか？ 208 00:07:34,112 --> 00:07:35,653 -背中の持ち上げを微調整しました。 -[ジェイミー] ええ、もちろんです。 209 00:07:35,737 --> 00:07:37,363 ああ、きっと気に入るでしょう。 簡単です。 210 00:07:41,322 --> 00:07:42,573 ある世界で... 211 00:07:42,657 --> 00:07:45,824 つまり、えー、 ますます人工的になり、 212 00:07:45,908 --> 00:07:48,616 銀行はこう言うと思います はい、あなたのリクエストに応じます 213 00:07:48,700 --> 00:07:51,826 そしてあなたのビジネス 確実に成功するでしょう。 214 00:07:51,910 --> 00:07:53,327 そちらの方が良いです。 215 00:07:53,411 --> 00:07:54,744 -おい。 - さもなければ、彼らの尻を蹴りに行きます。 216 00:07:54,829 --> 00:07:56,369 おい。 217 00:07:56,453 --> 00:07:58,579 何？私にはできないと思いますか？ 218 00:07:58,663 --> 00:08:00,538 そうすべきではないと思います。 219 00:08:00,622 --> 00:08:02,664 それで、ええと... 220 00:08:02,748 --> 00:08:04,664 ローンがかかるかもしれない 入るまで少し。 221 00:08:04,748 --> 00:08:06,665 作りたいのは 初期投資ですか？ 222 00:08:06,749 --> 00:08:09,042 私は、そうしなければなりません、えー、 後悔の念をさらに深めます。 223 00:08:11,127 --> 00:08:13,209 それはできません、兄弟。 224 00:08:13,293 --> 00:08:14,836 私はそれを知っていた。 225 00:08:14,920 --> 00:08:17,169 それはわかっていました。 226 00:08:17,253 --> 00:08:18,587 教えてください 私のビジネスは良さそうです 227 00:08:18,671 --> 00:08:19,795 だってあなたは私の友達だから。 228 00:08:19,880 --> 00:08:21,088 でもやる気がない お金を入れる 229 00:08:21,172 --> 00:08:22,380 あなたの口がどこにあるのか。 230 00:08:22,464 --> 00:08:23,672 誰も私を信じてくれません。 231 00:08:23,756 --> 00:08:25,631 ダニではありません。あなたではありません。 232 00:08:25,715 --> 00:08:28,549 [アントニオ]そうではありません 信仰について、友よ。 233 00:08:28,633 --> 00:08:29,716 ミラ。 234 00:08:29,801 --> 00:08:32,968 私たちは現在、 経験している... 235 00:08:33,052 --> 00:08:35,177 経済的に困難。 236 00:08:35,261 --> 00:08:36,802 液体は何もない あなたの夢を応援するために。 237 00:08:36,886 --> 00:08:38,387 全員が私の水やりに行きました。 238 00:08:40,180 --> 00:08:41,220 はぁ？ 239 00:08:41,304 --> 00:08:42,513 私たちの現金はすべて消えてしまいました 240 00:08:42,597 --> 00:08:43,972 出版へ アントニオの詩集。 241 00:08:44,056 --> 00:08:45,514 おい。 242 00:08:45,598 --> 00:08:47,974 あなたはまだ私に教えてくれませんでした どう思いますか？ 243 00:08:48,058 --> 00:08:49,183 ねえ、読んだよね？ 244 00:08:51,892 --> 00:08:53,642 もちろん。うん。 245 00:08:53,726 --> 00:08:55,685 それはとても、うーん... 246 00:08:55,769 --> 00:08:57,770 -感動、深い。 -[アントニオはくすくすと笑う] 247 00:08:57,854 --> 00:09:00,063 そして、しかし見てください... 248 00:09:00,147 --> 00:09:01,312 ほんの少しの現金、 249 00:09:01,396 --> 00:09:02,897 数百 私を助けてくれるでしょう。 250 00:09:02,981 --> 00:09:04,438 おい。 251 00:09:04,522 --> 00:09:07,230 できればいいのですが... 252 00:09:07,315 --> 00:09:09,523 でもあのカバーアートは とても高価でした。 253 00:09:09,607 --> 00:09:10,733 ミグ。 254 00:09:10,817 --> 00:09:12,359 ごめんなさい、兄弟。 255 00:09:12,443 --> 00:09:14,400 [スペイン語で話す] 256 00:09:14,484 --> 00:09:16,651 あなたは融資を受けられるでしょう そしてビジネスは爆発するでしょう。 257 00:09:16,735 --> 00:09:18,235 今すぐ爆発させる必要がある。 258 00:09:18,319 --> 00:09:19,736 アイデアが... 259 00:09:19,821 --> 00:09:21,153 育てる必要がある。 260 00:09:21,237 --> 00:09:23,072 肥料を与える必要があります。 それを許可してください-- 261 00:09:23,156 --> 00:09:24,363 現金が必要です。 262 00:09:24,447 --> 00:09:25,781 さて、脅迫されています。 263 00:09:25,865 --> 00:09:26,906 返済できなかったら、 264 00:09:26,990 --> 00:09:28,365 それ以外にもたくさんのものが必要になります 265 00:09:28,449 --> 00:09:30,283 私を追い出すために 私がいる傷ついた世界のこと。 266 00:09:32,033 --> 00:09:33,825 銀行強盗もできるよ！ 267 00:09:33,909 --> 00:09:35,701 右？説得力を忘れる 何かのスーツ。 268 00:09:35,785 --> 00:09:37,077 [銃の音] 269 00:09:37,161 --> 00:09:38,577 -私たちはそれを受け入れるだけです。 -それはもう片付けてください。 270 00:09:38,661 --> 00:09:39,912 ああ、見てください... 271 00:09:42,037 --> 00:09:44,038 教訓を学びました 272 00:09:44,122 --> 00:09:45,789 そうする必要がないように。 273 00:09:48,415 --> 00:09:49,957 あなたが欲しいのはわかっています 私を守るために、トーン、 274 00:09:50,041 --> 00:09:51,499 でも私はそうではない もう小さな子供。 275 00:09:51,583 --> 00:09:52,625 [アントニオ] 私たちは違います あらゆる銀行強盗。 276 00:09:52,709 --> 00:09:53,833 [ミゲル] でもハイメは-- 277 00:09:53,917 --> 00:09:55,126 [アントニオ] そうじゃないですか、ハイメ？ 278 00:09:55,210 --> 00:09:57,710 うん。うん。 279 00:09:57,794 --> 00:10:00,003 いいえ、誰も盗んではいけません。 280 00:10:00,087 --> 00:10:01,294 ダニは今日給料をもらいます。 281 00:10:01,378 --> 00:10:02,796 おそらくできる 282 00:10:02,880 --> 00:10:04,046 何かを移動させる 283 00:10:04,130 --> 00:10:06,130 銀行まで 融資を承認します。 284 00:10:06,214 --> 00:10:07,506 分かりますか？ 285 00:10:09,715 --> 00:10:10,757 ほら、これならできるよ。 286 00:10:10,841 --> 00:10:12,215 これをやりたいのです。 287 00:10:12,300 --> 00:10:15,217 これは何の関係もありません あなたの能力で、 288 00:10:15,301 --> 00:10:17,093 でもやるべきことはすべて 何が正しいのか 289 00:10:17,177 --> 00:10:18,135 そして何が間違っているのか。 290 00:10:18,219 --> 00:10:19,302 -うん。 -おい。 291 00:10:20,845 --> 00:10:22,428 中での私の時間 私を変えてくれたの、ミゲル。 292 00:10:22,512 --> 00:10:23,804 そうそう。 293 00:10:23,888 --> 00:10:25,930 瞑想とそのすべて あの詩のくだらないこと。 294 00:10:26,014 --> 00:10:27,430 しかし、私は自分自身を証明したいのです。 295 00:10:27,514 --> 00:10:29,848 暴力を加える 何も証明されません。 296 00:10:29,932 --> 00:10:31,932 あなたがより良い道を歩んでほしいと願っています。 297 00:10:32,016 --> 00:10:33,224 わかった？ 298 00:10:33,308 --> 00:10:34,265 しかし、私が欲しいものはどうですか？ 299 00:10:34,349 --> 00:10:35,475 わかった、ただそうなりたくないだけ 300 00:10:35,559 --> 00:10:36,642 あなたの小さな弟 永遠に―― 301 00:10:36,726 --> 00:10:38,976 -[うなり声] -私は道化をしているわけではありません。 302 00:10:39,060 --> 00:10:40,560 何？そうではありません。 303 00:10:40,644 --> 00:10:42,395 ダニは、私たちには余裕がないと言った 今年の休暇は、 304 00:10:42,479 --> 00:10:44,353 でも彼女は転校したばかりです 彼女の友人に3万ドル 305 00:10:44,437 --> 00:10:45,437 そして尋ねもしませんでした。 306 00:10:45,521 --> 00:10:46,813 ちょっと訪問してみませんか？ 307 00:10:46,897 --> 00:10:48,522 -お前。 -[スペイン語で話す] 308 00:10:57,902 --> 00:10:59,068 [ドアが開きます] 309 00:10:59,152 --> 00:11:00,693 やあ、ジェイメ。 310 00:11:00,777 --> 00:11:01,985 なぜ私を送ってくるのですか ボイスメールに直接送信しますか？ 311 00:11:02,069 --> 00:11:03,070 [咳払い] 312 00:11:03,154 --> 00:11:04,821 私は向かっています。 313 00:11:04,905 --> 00:11:07,238 そして、ただチェックインしたかっただけです 排水溝の状況について。 314 00:11:07,322 --> 00:11:09,989 そしてヘビは必要ですか？ 一つ拾えます。 315 00:11:10,073 --> 00:11:12,281 お知らせ下さい。 さて、さようなら。 316 00:11:12,365 --> 00:11:13,990 パラダイスでトラブル？ 317 00:11:14,074 --> 00:11:15,158 女性の皆様。 318 00:11:15,242 --> 00:11:16,574 かなりシフトがあったと聞きました。 319 00:11:16,658 --> 00:11:18,325 そうですね、かなり激しかったです。 320 00:11:18,409 --> 00:11:20,201 私たちが行くことを知らなかった 一瞬そこにたどり着くために。 321 00:11:20,285 --> 00:11:21,785 飲み物を使ってもいいですよ。 322 00:11:21,869 --> 00:11:23,994 何て言うの、ウィル、 飲み物を飲みたいですか？ 323 00:11:24,078 --> 00:11:25,829 おお。えー... 324 00:11:25,913 --> 00:11:27,496 ダニエラ？参加してるの？ 325 00:11:27,580 --> 00:11:29,914 ああ、いや、いや、いや。 家に帰らなければなりません。 326 00:11:29,998 --> 00:11:32,832 ジェイミーと私は遅れています 充実したひとときを。 327 00:11:32,916 --> 00:11:34,749 右。さて... 328 00:11:34,833 --> 00:11:36,749 -[あくび] -実はかなり疲れています。 329 00:11:36,833 --> 00:11:38,708 えっ、レインチェック？ 330 00:11:38,792 --> 00:11:41,209 -それを我慢してください。 -[笑い] 331 00:11:41,293 --> 00:11:43,293 おやすみ。 332 00:11:43,377 --> 00:11:45,294 ご存知のように、彼はそうするだろう 来ていたら来たよ。 333 00:11:45,378 --> 00:11:46,878 彼はあなたに恋をしています。 334 00:11:46,962 --> 00:11:48,588 誰もがあなたに恋をしています。 335 00:11:51,714 --> 00:11:53,214 [ドアが閉まる] 336 00:11:53,298 --> 00:11:56,091 ミ・アモール、ただいま。 337 00:11:56,175 --> 00:11:57,300 ハイメ？は... 338 00:12:01,426 --> 00:12:03,011 [ため息] 339 00:12:10,181 --> 00:12:12,639 [荒い息をする] 340 00:12:12,723 --> 00:12:13,848 [ドアが閉まる] 341 00:12:23,269 --> 00:12:24,560 [タップ] 342 00:12:41,943 --> 00:12:43,069 [ドアが閉まる] 343 00:12:47,238 --> 00:12:49,238 中国と何をしたの？ 344 00:12:50,488 --> 00:12:52,655 売りました。 お金が必要でした。 345 00:12:52,739 --> 00:12:54,865 何のために？ 346 00:12:54,949 --> 00:12:56,406 事業経費。 347 00:12:58,533 --> 00:13:00,159 あなたは私のものを売った おばあちゃんの陶器？ 348 00:13:01,700 --> 00:13:03,451 彼女が私たちにくれた陶磁器は、 349 00:13:03,535 --> 00:13:06,577 私が欲しかったチャイナ 私たちの子供たちに与えるために。 350 00:13:06,661 --> 00:13:08,203 これが欲しいですよね あなたのビジネスになるために、 351 00:13:08,287 --> 00:13:09,871 なぜ投資しないのですか あなたのお金は？ 352 00:13:09,955 --> 00:13:11,954 あなたはそのギターを売っています あなたが遊んでいないこと 353 00:13:12,038 --> 00:13:13,538 またはあなたの愚かなゲーム。 354 00:13:13,622 --> 00:13:15,206 -しかし、私の中国ではありません。 -彼らは愚かではありません。 355 00:13:15,290 --> 00:13:16,956 彼らは私をリラックスさせてくれます。 356 00:13:17,040 --> 00:13:18,582 さて、ギターですが、 遊びます。 357 00:13:18,666 --> 00:13:20,917 でも今は無理 私の背中のせいで。 358 00:13:24,501 --> 00:13:26,334 そして最後に確認したところ、 359 00:13:26,418 --> 00:13:28,128 中国は私たちのものだった。 360 00:13:28,212 --> 00:13:29,461 そしてちょうど同じように 最後にチェックしたとき 361 00:13:29,545 --> 00:13:32,213 共同の銀行口座 私たちのものでした。 362 00:13:32,297 --> 00:13:34,046 それで、できれば 私たちのお金を寄付し、 363 00:13:34,130 --> 00:13:35,714 私たちの中国を売ることができます。 364 00:13:35,798 --> 00:13:38,631 ロージーはピンチに陥った。 365 00:13:38,715 --> 00:13:40,175 私は彼女にお金をあげました、 366 00:13:40,259 --> 00:13:42,176 しかしそれはそのはずだった 私のアカウントから。 367 00:13:42,260 --> 00:13:45,551 それで、あなたの友達 私より大事なの？ 368 00:13:45,635 --> 00:13:46,968 お願いしたから お金のため 369 00:13:47,052 --> 00:13:48,552 そしてあなたはノーと言った。 370 00:13:48,636 --> 00:13:50,678 分からないから 何に使っているのか。 371 00:13:50,762 --> 00:13:52,846 ロージーは気をつけようとしています 彼女のお母さんの、 372 00:13:52,930 --> 00:13:54,429 そして、そして彼女は努力しています 彼女の家を守るために 373 00:13:54,513 --> 00:13:55,805 そして彼女は努力している 彼女の車を直すために。 374 00:13:55,889 --> 00:13:58,514 それで、ええ、私はそうでした 彼女を助けたいという気持ちが強くなりました。 375 00:13:58,598 --> 00:14:00,932 私はあなたの夫です。ん？ 376 00:14:01,016 --> 00:14:02,725 きっと あなたの男性を正しく扱うために。 377 00:14:02,809 --> 00:14:04,767 本物の男 私に料理をさせてはくれないのですが、 378 00:14:04,851 --> 00:14:06,601 そして掃除 そして請求書の支払い 379 00:14:06,685 --> 00:14:07,768 彼はお尻の上に座っている間。 380 00:14:07,852 --> 00:14:10,269 ビジネスを構築しています！ 381 00:14:10,353 --> 00:14:12,312 わかった、仕事ができない でたらめ 382 00:14:12,396 --> 00:14:13,604 最低賃金の仕事。 383 00:14:13,688 --> 00:14:15,521 私の名前が必要です 再び人々の唇に。 384 00:14:15,605 --> 00:14:17,439 何かが必要です 誇りに思えること。 385 00:14:17,523 --> 00:14:19,314 あのバックストレッチャー あなたを直さなかった。 386 00:14:19,398 --> 00:14:20,648 -私はそうしました。そうしました。 -ああ... 387 00:14:20,732 --> 00:14:22,316 私はあなたを健康に戻すよう看護しました 388 00:14:22,400 --> 00:14:23,983 そして私は世話をしてきた それ以来ずっとあなたのこと。 389 00:14:24,067 --> 00:14:25,358 なんという殉教者だろう。 390 00:14:25,442 --> 00:14:28,068 ああ、あなたは自分の命を犠牲にしました 391 00:14:28,152 --> 00:14:29,485 私を健康に戻すのを看護してくれています。 392 00:14:29,569 --> 00:14:31,486 どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？ 393 00:14:31,570 --> 00:14:34,696 思い出してください、私たちが出会ったとき、 私はスターでした。 394 00:14:34,780 --> 00:14:37,363 あなたは敗者でした 私のコートテールに乗って。 395 00:14:37,447 --> 00:14:39,990 うん、まあ、確かにそうだね もうそうではありません。 396 00:14:40,074 --> 00:14:42,241 あなたはただそこに留まっていただけだ あなたが気づいたから 397 00:14:42,325 --> 00:14:43,949 あなたは存在が大好きです 権力者。 398 00:14:44,033 --> 00:14:45,950 あなたはいくつかを得る、 ある種の病的な満足感 399 00:14:46,034 --> 00:14:47,284 無力な私を見て。 400 00:14:47,368 --> 00:14:49,035 欲しくないですよね 私のビジネスが成功するために 401 00:14:49,119 --> 00:14:51,285 それが変わることを知っているから パワーバランス。 402 00:14:51,369 --> 00:14:54,369 ぜひ あなたのビジネスを成功に導きます。 403 00:14:54,453 --> 00:14:55,621 しかし、そうではありません。 404 00:14:55,705 --> 00:14:57,830 なぜならあなたは 努力に対してアレルギーがある。 405 00:14:57,914 --> 00:14:59,330 一つやってほしいと頼まれました。 406 00:14:59,414 --> 00:15:01,539 -排水管の詰まりを解消します-- -一つ？ハッ！ 407 00:15:01,623 --> 00:15:04,373 5分も行かれないよ 私のお尻に乗らずに。 408 00:15:04,457 --> 00:15:06,374 そう、あなただから 何もしないでください。 409 00:15:06,458 --> 00:15:08,918 だから、いいえ、いいえ、私は思いません ビジネスを経営することができます。 410 00:15:09,002 --> 00:15:11,835 「シンクも食器も。 それは飲まないでください。」 411 00:15:11,919 --> 00:15:14,879 あなたの話を聞かなければならないなら もう一度、しつこい声、 412 00:15:14,963 --> 00:15:16,754 行きます 私の脳を吹き飛ばすために。 413 00:15:22,300 --> 00:15:23,341 もうしつこいことはありません。 414 00:15:25,134 --> 00:15:27,717 ある日行けなくなってしまった 私に小言を言わずに。 415 00:15:27,801 --> 00:15:28,843 [笑い] 416 00:15:30,468 --> 00:15:31,969 離婚したいです。 417 00:15:34,095 --> 00:15:36,262 [笑い] 418 00:15:36,346 --> 00:15:38,138 [ダニエラ] 小言の音が嫌いです 419 00:15:38,222 --> 00:15:40,181 あなたと同じくらい。 420 00:15:40,265 --> 00:15:41,931 できません、 もうこれはできません。 421 00:15:42,015 --> 00:15:44,974 さあ、ベイビー。 あなたは愚かなことをしています。 422 00:15:45,058 --> 00:15:46,391 リラックス。 423 00:15:48,018 --> 00:15:49,392 私は真剣です。 424 00:15:50,935 --> 00:15:53,978 離婚したいです。 425 00:15:57,730 --> 00:15:59,689 素晴らしい。私も。 426 00:16:00,981 --> 00:16:02,564 私はあなたの醜い太った顔が嫌いです。 427 00:16:02,648 --> 00:16:03,940 寝ている間に窒息してしまうといいのですが。 428 00:16:12,986 --> 00:16:14,194 [ジェイミーはため息をつきます] 429 00:16:25,616 --> 00:16:26,741 [鼻を鳴らして] 430 00:16:28,908 --> 00:16:30,784 悪魔よ、あなたは、 あなたは私に何をしましたか？ 431 00:16:30,868 --> 00:16:33,035 先生、私にはあなたが必要です 今すぐ部屋に戻るように。 432 00:16:33,119 --> 00:16:35,536 頭の叫びが止まらない！ これはあなたがやったのです。 433 00:16:35,620 --> 00:16:37,246 悪魔！あなたは悪魔です。 434 00:16:37,330 --> 00:16:38,620 -悪魔-- -やあ！おい！私を見て。 435 00:16:38,704 --> 00:16:40,913 私を見て。 436 00:16:40,997 --> 00:16:42,122 あれは悪魔ではありません。 437 00:16:42,206 --> 00:16:44,248 とても素敵な女性ですね。 438 00:16:44,332 --> 00:16:45,665 あなたがどんなことを経験していても、 相棒、 439 00:16:45,749 --> 00:16:47,457 確かに最悪ですね。 440 00:16:47,541 --> 00:16:48,749 でも私も同じように確信している 441 00:16:48,833 --> 00:16:50,251 それは違います この優しい看護師のせいだ。 442 00:16:50,335 --> 00:16:51,792 -でも、彼女は、彼女は-- -ねえ、ねえ、私は... 443 00:16:51,876 --> 00:16:54,334 聞こえますよ。 聞いています。 444 00:16:54,418 --> 00:16:55,752 でも耳の調子が悪くて 445 00:16:55,836 --> 00:16:57,629 あなたが手を振っているとき 周りのハサミ。 446 00:17:01,005 --> 00:17:02,589 さて、それらを渡してもらえますか？ 447 00:17:04,589 --> 00:17:06,173 ありがとう。 448 00:17:06,257 --> 00:17:07,674 さて... 449 00:17:07,758 --> 00:17:10,134 この素敵なお医者さんは がお世話になります。 450 00:17:13,843 --> 00:17:15,677 はい。こんにちは。 451 00:17:15,761 --> 00:17:17,010 一緒に来てください、先生。 452 00:17:17,095 --> 00:17:19,136 皆さんも整理してください。 453 00:17:19,220 --> 00:17:20,679 ジェロは好きですか？ 454 00:17:21,929 --> 00:17:23,181 [ため息] 455 00:17:24,389 --> 00:17:25,681 [息を吐き出す] 456 00:17:25,765 --> 00:17:27,432 -大丈夫ですか？ -うん。えー... 457 00:17:28,807 --> 00:17:31,183 すべては 1 日の作業で完了します。 458 00:17:31,267 --> 00:17:34,184 ああ、私の... 大丈夫ですか？ 459 00:17:34,268 --> 00:17:35,310 ああ、切り絵ですね。 460 00:17:35,394 --> 00:17:38,144 何もない。 [笑い] 461 00:17:38,228 --> 00:17:40,603 見に行きましょう あの紙切れで。 462 00:17:40,687 --> 00:17:41,895 よし。 463 00:17:41,979 --> 00:17:43,064 [略] 464 00:17:46,315 --> 00:17:47,732 わかりました。 465 00:17:49,900 --> 00:17:51,524 - つまり... -どう思いますか？ 466 00:17:51,608 --> 00:17:53,608 これはそうなると思います... 467 00:17:53,692 --> 00:17:56,193 乗り越えてください 次の少し。 468 00:17:56,277 --> 00:17:57,319 -それで。 -[うめき声] 469 00:17:57,403 --> 00:17:58,819 すばらしい。ありがとう。 470 00:17:58,903 --> 00:18:00,778 -濡れないでください。わかった。 -「濡れますか？」 471 00:18:00,862 --> 00:18:02,529 私は何ですか？ グレムリンか何かですか？ 472 00:18:02,613 --> 00:18:04,572 [二人とも笑う] 473 00:18:04,656 --> 00:18:07,240 刺されることへの希望の光 壊れたボトルで。 474 00:18:09,366 --> 00:18:12,366 優秀な優秀な看護師たち 私の世話をしてください。 475 00:18:12,450 --> 00:18:13,908 ああ、ごめんなさい。 476 00:18:13,992 --> 00:18:15,784 それは一線を越えた。 そうすべきではなかった... 477 00:18:15,868 --> 00:18:17,577 いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません... 478 00:18:17,661 --> 00:18:20,036 うーん。 479 00:18:20,120 --> 00:18:21,953 素敵でした。 480 00:18:22,037 --> 00:18:23,912 【深く息を吸い込む】 481 00:18:23,996 --> 00:18:25,373 [息を吐き出す] 482 00:18:29,498 --> 00:18:31,333 -[泣きながら] -本当によかったです。 483 00:18:32,541 --> 00:18:34,209 おい。来て、来て。 484 00:18:45,713 --> 00:18:47,131 [すすり泣き] 485 00:18:47,215 --> 00:18:48,881 大丈夫です。 486 00:18:56,509 --> 00:18:57,927 [携帯電話のシャッター音] 487 00:19:00,552 --> 00:19:01,844 [ジェイミーが鼻を鳴らした] 488 00:19:05,888 --> 00:19:06,887 やあ。 489 00:19:06,971 --> 00:19:09,055 真っ黒な手。 490 00:19:09,139 --> 00:19:10,723 運が悪いですね。 491 00:19:10,807 --> 00:19:12,182 誰かのという意味です もうすぐ死ぬだろう。 492 00:19:12,266 --> 00:19:13,432 [笑い] 493 00:19:13,516 --> 00:19:15,641 あなたとあなたの迷信、 兄弟。 494 00:19:15,725 --> 00:19:17,892 ダニは私に離婚を求めました。 495 00:19:17,976 --> 00:19:19,184 くそー。 496 00:19:19,268 --> 00:19:20,560 [ジェイミー] 彼女はそれを乗り越えるでしょう。 497 00:19:20,644 --> 00:19:23,353 気分が高揚し、 通常長くは続かない。 498 00:19:23,437 --> 00:19:24,562 [電話のチャイム] 499 00:19:27,272 --> 00:19:28,647 どうしたの？ 500 00:19:32,108 --> 00:19:33,524 [ボトルのカチャカチャ音] 501 00:19:35,401 --> 00:19:38,359 もしかしたら彼女は本気だったのかもしれない その離婚について。 502 00:19:38,443 --> 00:19:41,068 ああ、兄弟。おい。 503 00:19:41,152 --> 00:19:43,320 彼女が私と離婚しても、私は決して離婚しません 私のビジネスを進めてください。 504 00:19:43,404 --> 00:19:44,862 お金がないんです。 505 00:19:44,946 --> 00:19:47,113 その家は彼女の名義です。 弁護士を雇う余裕はない。 506 00:19:47,197 --> 00:19:49,822 できないでしょう あの男に償いをするために。 507 00:19:49,906 --> 00:19:51,407 [ため息] 508 00:19:53,449 --> 00:19:55,490 [ミゲル] 私たちは彼女を殺すことができた。 509 00:19:55,574 --> 00:19:56,950 私は人を殺してはいません... 510 00:19:58,534 --> 00:19:59,951 待ってください。彼女を殺す？ 511 00:20:00,035 --> 00:20:02,286 ダニのことですか？ 512 00:20:02,370 --> 00:20:04,870 やあ、ミゲル。 いいえ、ダニを殺すことはできません。 513 00:20:04,954 --> 00:20:07,495 そうだね、離婚は大変だろうね でも慰謝料はもらいますよ。 514 00:20:07,579 --> 00:20:08,954 私は思う。 515 00:20:09,038 --> 00:20:10,663 確かに恥ずかしくないですよ。 516 00:20:10,747 --> 00:20:11,831 彼女は... 517 00:20:13,998 --> 00:20:15,999 彼女は私のそばに立っていました 怪我をした後。 518 00:20:16,083 --> 00:20:18,376 多くの人が去っただろう。 多くの人がそうしました。 519 00:20:20,584 --> 00:20:21,876 彼女を殺すことはできない。 520 00:20:21,960 --> 00:20:23,668 [ミゲル] もちろん彼女を殺すことはできません。 521 00:20:23,752 --> 00:20:25,378 でも、できます。 522 00:20:25,462 --> 00:20:28,545 半分の生命保険に。 いくらですか？ 523 00:20:28,629 --> 00:20:30,421 わからない。 それは彼女の仕事を通してです。 524 00:20:30,505 --> 00:20:33,006 見てみるって言ってよ はい、ハイメ、分かった？ 525 00:20:33,090 --> 00:20:34,632 アントニオをセットアップすることができました。 526 00:20:34,716 --> 00:20:35,965 彼に誇りを持ってもらいましょう。 527 00:20:36,049 --> 00:20:38,133 それは多くの問題を解決するでしょう。 528 00:20:38,217 --> 00:20:40,508 -みんなのために。 -[ガンコッキング] 529 00:20:40,592 --> 00:20:42,843 この人って言ったよね ふざけてなかったですよね？ 530 00:20:42,927 --> 00:20:45,261 あなたを脅迫しているのは誰ですか？ 531 00:20:45,345 --> 00:20:47,387 彼に返済できないなら、 あなたは死んでいます。 532 00:20:47,471 --> 00:20:48,428 私の見方では... 533 00:20:48,512 --> 00:20:50,221 [銃の音] 534 00:20:50,305 --> 00:20:52,140 それはダニの人生のどちらかです あるいはそれはあなたのものです。 535 00:20:58,516 --> 00:20:59,684 [ドアが閉まる] 536 00:21:06,437 --> 00:21:07,728 これ以上近寄らないでください。 537 00:21:07,812 --> 00:21:09,604 腕を折ってやるよ。 私は訓練を受けています... 538 00:21:09,688 --> 00:21:11,355 ああ、ノアだよ。 539 00:21:11,439 --> 00:21:14,773 血を流している警官は 今日の早い時間から。 540 00:21:14,857 --> 00:21:16,481 切り紙男。 541 00:21:16,565 --> 00:21:18,066 怖がらせてしまったら本当にごめんなさい。 542 00:21:18,150 --> 00:21:19,941 待っていました あなたのシフトが終わるまで。 543 00:21:20,025 --> 00:21:24,276 みたいな感じでした 今日は悪い一日を過ごしていたね 544 00:21:24,360 --> 00:21:27,778 それで、私はあなたにこれらを手に入れたかったのです。 545 00:21:27,862 --> 00:21:29,362 あなたは、そんなことをする必要はありませんでした。 546 00:21:29,446 --> 00:21:30,695 でも、そうしたかったのです。 547 00:21:30,779 --> 00:21:31,945 美しいですね。 548 00:21:32,030 --> 00:21:34,238 [笑い] 549 00:21:34,322 --> 00:21:36,240 -ありがとう。 -どういたしまして。 550 00:21:37,949 --> 00:21:41,158 肩が必要になったら また泣き続けるために、 551 00:21:41,242 --> 00:21:42,659 私のものはいつでも利用可能です。 552 00:21:42,743 --> 00:21:43,992 [ダニエラ] ああ。 553 00:21:44,076 --> 00:21:45,243 ご存知のとおり、あなたは私を捕まえました 554 00:21:45,327 --> 00:21:47,370 非常に脆弱な状態で 一瞬前。 555 00:21:47,454 --> 00:21:50,245 でも私は本当に デートする準備ができていません。 556 00:21:50,329 --> 00:21:52,663 ほら、これはどうですか？ 557 00:21:54,289 --> 00:21:56,206 私の番号を教えます。 558 00:21:56,290 --> 00:21:57,998 そして... 559 00:21:58,082 --> 00:22:00,208 気が変わった場合に備えて、 560 00:22:00,292 --> 00:22:02,125 いつでも電話してください。 561 00:22:02,209 --> 00:22:03,751 その音はどうですか？ 562 00:22:08,170 --> 00:22:11,253 ねえ、ハンサムな警官の下に置いてください。 あなたが私のことを覚えていてくれるように。 563 00:22:11,337 --> 00:22:14,088 （笑） わかりました。 564 00:22:14,172 --> 00:22:15,546 ペーパーカットの下に置くべきですか？ 565 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 私は... 566 00:22:16,714 --> 00:22:18,090 [ダニエラは笑う] 567 00:22:18,174 --> 00:22:19,173 それがニックネームなのかもしれません。 568 00:22:19,257 --> 00:22:21,216 わかった。さて、楽しい夜をお過ごしください。 569 00:22:21,300 --> 00:22:22,841 -ありがとう。 -あなたも。 570 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 [笑い] 571 00:22:27,261 --> 00:22:28,386 [車のドアが閉まる] 572 00:22:31,345 --> 00:22:33,554 [警察のサイレンが鳴り響く] 573 00:22:37,098 --> 00:22:41,099 ♪歴史を駆け抜ける 時を超えて♪ 574 00:22:41,183 --> 00:22:43,141 ハイメ。 575 00:22:43,225 --> 00:22:44,267 ハイメ！ 576 00:22:45,934 --> 00:22:47,476 やあ、ジェイミー、あの... 577 00:22:47,560 --> 00:22:49,727 話し合う必要があります。 次に何が起こるかを考えてみましょう。 578 00:22:49,811 --> 00:22:52,062 教えてください いつ家に帰るのか。 579 00:22:52,146 --> 00:22:54,188 そうすべきです この会話は個人的に。 580 00:23:02,150 --> 00:23:03,732 -[電話のチャイム] -[鼻を鳴らして] 581 00:23:03,816 --> 00:23:05,067 [キーパッドのカタカタ音] 582 00:23:05,151 --> 00:23:06,317 [ジェイミー] あなたとは話したくないのです。 583 00:23:06,401 --> 00:23:08,068 もう終わりです。 584 00:23:08,152 --> 00:23:10,277 あなたは年をとっていき、 日に日に太って醜くなっていく。 585 00:23:10,361 --> 00:23:11,860 そしてあなたは私を引き留めています。 586 00:23:11,945 --> 00:23:13,029 [急に息を吐き出す] 587 00:23:27,243 --> 00:23:28,742 [電話のビープ音] 588 00:23:28,826 --> 00:23:30,493 [電話のビープ音] 589 00:23:30,577 --> 00:23:31,619 [電話のビープ音] 590 00:23:33,537 --> 00:23:34,829 [電話のビープ音] 591 00:23:35,704 --> 00:23:36,829 [電話のビープ音] 592 00:23:38,539 --> 00:23:40,039 [電話のビープ音] 593 00:23:40,123 --> 00:23:41,539 [電話のビープ音] 594 00:23:41,623 --> 00:23:42,707 [電話のビープ音] 595 00:23:46,334 --> 00:23:49,000 新しい場所が見つからないんです。 ここは私の家です。 596 00:23:49,084 --> 00:23:50,460 うーん。 597 00:23:50,544 --> 00:23:53,128 まあ、二人ともここには住めないけどね。 598 00:23:53,212 --> 00:23:54,378 ハイメ... 599 00:23:54,463 --> 00:23:56,170 先に進む必要があります 私たちの人生とともに。 600 00:23:56,254 --> 00:23:57,838 新しい場所を見つけてみませんか？ 601 00:23:57,922 --> 00:24:00,297 私だけだから これの代金を払っています。 602 00:24:00,381 --> 00:24:02,132 それを我慢しなければなりません 私の頭の上に、ね？ 603 00:24:02,216 --> 00:24:04,090 手に入れようとしています ビジネスが進んでいます。 604 00:24:06,591 --> 00:24:08,051 あのね？ 605 00:24:08,926 --> 00:24:10,801 あなたが正しい。 606 00:24:10,885 --> 00:24:12,178 あなたが正しい。 607 00:24:13,261 --> 00:24:15,012 私は自分の人生を続けなければなりません。 608 00:24:28,476 --> 00:24:30,309 [キーパッドのカタカタ音] 609 00:24:30,393 --> 00:24:31,893 [回線が鳴る] 610 00:24:33,269 --> 00:24:34,602 [ミゲル] こんにちは？ 611 00:24:34,686 --> 00:24:37,479 ポリシーは次のとおりです 五百グランド。 612 00:24:37,563 --> 00:24:39,146 あなたがいるなら私は参加します。 613 00:24:41,397 --> 00:24:43,440 [ロージー]信じられない あなたは私に言いませんでした 614 00:24:43,524 --> 00:24:44,648 あなたは離婚しようとしていたのです。 615 00:24:44,732 --> 00:24:46,065 私はあなたの親友です。 616 00:24:46,149 --> 00:24:47,191 もう戦いは終わった。 617 00:24:47,275 --> 00:24:49,066 疲れた。 618 00:24:49,150 --> 00:24:51,025 [ロージー] わかってるよ、きっと この新人はどうやら 619 00:24:51,109 --> 00:24:52,609 本当にエキサイティングな、 620 00:24:52,693 --> 00:24:54,777 でも彼は出てくるだろう 敗者になること。 621 00:24:54,861 --> 00:24:56,236 良いものはありません 私たちの年齢で去った。 622 00:24:56,320 --> 00:24:58,528 彼はかなり優秀なようだ。 623 00:24:58,612 --> 00:25:00,155 はい、行ってきました ノンストップでおしゃべり。 624 00:25:00,239 --> 00:25:02,406 そして彼は実際に私の話を聞いてくれます。 625 00:25:02,490 --> 00:25:04,573 それは彼が努力しているからだ あなたに感動を与えるために。 626 00:25:04,657 --> 00:25:06,031 彼は最善の行動をとっている。 627 00:25:06,115 --> 00:25:07,408 そして彼は明らかにするつもりだ 628 00:25:07,492 --> 00:25:09,451 彼は死んだ父親だということ 12人の子供のうち。 629 00:25:09,535 --> 00:25:10,950 15年もあるのはわかってる 結婚の 630 00:25:11,034 --> 00:25:13,243 おそらく得られる 少しだけ同じ、 631 00:25:13,327 --> 00:25:15,202 しかしジェイミーは罠だ。 632 00:25:15,286 --> 00:25:17,953 ジェイミーは面白い そして彼は魅力的です 633 00:25:18,037 --> 00:25:20,620 そして彼は友達を作ります 彼が行くところはどこでも。 634 00:25:20,704 --> 00:25:23,038 でも彼は貢献してる 何もない。それで... 635 00:25:23,122 --> 00:25:24,831 楽しいことは何もない。 636 00:25:24,915 --> 00:25:26,498 いつ覚えておいてください 最初に付き合い始めたのは、 637 00:25:26,582 --> 00:25:28,082 あなたは決してしないと言った とても笑いました、 638 00:25:28,166 --> 00:25:29,916 こんなに生きていると感じたことはありません。 639 00:25:30,000 --> 00:25:32,376 真面目なダニ やっと光が入ります。 640 00:25:32,460 --> 00:25:33,917 そして覚えています、私はそれを見ました。 641 00:25:34,001 --> 00:25:35,169 うん。 642 00:25:35,253 --> 00:25:36,752 まあ、評価できないけど もう楽しい。 643 00:25:36,836 --> 00:25:38,878 疲れすぎました。 644 00:25:38,962 --> 00:25:41,004 そしてジェイミーはそれほど軽くない 彼がかつてそうであったように。 645 00:25:41,088 --> 00:25:43,505 公共の場では、確かに。 でもプライベートでは… 646 00:25:43,589 --> 00:25:44,589 彼は意地悪だ。 647 00:25:44,673 --> 00:25:45,839 誰かと一緒にいたい 648 00:25:45,923 --> 00:25:47,299 誰が私を作るのか 自分自身について良い気分になります。 649 00:25:47,383 --> 00:25:49,799 あなたはこの男を知っています あなたは想像しています 650 00:25:49,883 --> 00:25:51,300 誰がたるみを拾うのか 651 00:25:51,384 --> 00:25:53,800 そしてあなたを作ります 自分自身に満足し、 652 00:25:53,884 --> 00:25:55,676 彼は存在しません。 653 00:25:55,760 --> 00:25:57,303 あなたとジェイミーには歴史があります。 654 00:25:57,387 --> 00:25:59,803 行かない？ 結婚カウンセラーに相談してください-- 655 00:25:59,887 --> 00:26:01,471 これが本当の理由です 656 00:26:01,555 --> 00:26:03,971 あなたには言いたくなかった 私たちは離婚することになった。 657 00:26:04,055 --> 00:26:05,389 [ため息] 658 00:26:05,473 --> 00:26:07,556 聞きたくない ジェイミーがどれほど素晴らしいか。 659 00:26:07,640 --> 00:26:09,557 そして、私はどれほど間違っているのか 660 00:26:09,641 --> 00:26:11,392 ついに 自分のために立ち上がっている。 661 00:26:13,351 --> 00:26:14,934 しかし、あなたは正しいです。 662 00:26:15,018 --> 00:26:16,685 そうすべきだった 私の親友に言いました。 663 00:26:18,270 --> 00:26:19,437 それで、ここにあります。 664 00:26:19,521 --> 00:26:21,811 離婚するんです。 665 00:26:21,896 --> 00:26:25,355 そして、私はこれから会おうとしています この本当に熱い男は、 666 00:26:25,439 --> 00:26:27,190 誰が有利に雇用されているのか 667 00:26:27,274 --> 00:26:29,857 そして実際に私の話を聞いてくれます。 668 00:26:29,941 --> 00:26:32,858 そして、はい、はい、私はおそらくそうです 動きが速すぎて、 669 00:26:32,942 --> 00:26:35,151 でも私は何年も過ごしてきた 作ろうとしている 670 00:26:35,235 --> 00:26:37,527 ひどい状況の作品。 671 00:26:37,611 --> 00:26:39,152 そして私の親友として、 672 00:26:39,236 --> 00:26:41,445 方法が見つかることを願っています 私にとって幸せになるために。 673 00:26:41,529 --> 00:26:43,112 私は。 674 00:26:43,196 --> 00:26:46,238 ただ、えー、約束してください 私とのペアリングを解除してくれると。 675 00:26:46,322 --> 00:26:48,406 見たくない 心拍数が急上昇している 676 00:26:48,490 --> 00:26:50,115 あなたたちが意地悪になったとき。 677 00:26:50,199 --> 00:26:51,824 そんなことは起こらないでしょう。 678 00:27:06,956 --> 00:27:08,456 おお。 679 00:27:08,540 --> 00:27:10,124 素晴らしい。 680 00:27:11,541 --> 00:27:13,208 ありがとう。 681 00:27:13,292 --> 00:27:16,250 それで、同意してくれてありがとう 私と一緒に出てくるように。 682 00:27:16,334 --> 00:27:17,543 私は... 683 00:27:17,627 --> 00:27:20,085 やったね ノーとは言いにくいです。 684 00:27:20,169 --> 00:27:22,628 [二人とも笑う] 685 00:27:22,712 --> 00:27:25,754 本当に選んだのは 邪魔にならないスポット。 686 00:27:25,838 --> 00:27:27,881 何も試さないでください。 私の親友は私がここにいるのを知っています。 687 00:27:29,089 --> 00:27:31,048 私は、しません。約束します。 688 00:27:32,550 --> 00:27:35,050 努力すると約束する限り 689 00:27:35,134 --> 00:27:37,717 それぞれ少しずつ これらのパイの。 690 00:27:37,801 --> 00:27:38,926 ふーむ。 691 00:27:39,010 --> 00:27:40,428 特にココナッツクリーム。 692 00:27:42,053 --> 00:27:43,345 よし。 693 00:27:44,846 --> 00:27:46,762 というか、美味しそうです。 694 00:27:49,264 --> 00:27:51,181 どうですか？ 695 00:27:51,265 --> 00:27:53,307 [銃声] 696 00:27:53,391 --> 00:27:55,766 そうだ、行きましょう。 わかりますか？ 697 00:27:55,850 --> 00:27:57,101 男。おお。 698 00:27:58,602 --> 00:28:00,935 言った、言った 良いショットでした。 699 00:28:03,145 --> 00:28:05,103 50万。 私たちは二人とも人生の準備が整います。 700 00:28:05,187 --> 00:28:07,021 200 そしてそれぞれ50グランド。 701 00:28:07,105 --> 00:28:09,230 あなたが思っているほどではありません。 702 00:28:09,314 --> 00:28:11,688 何はともあれ、おい、 これはお金の問題ではありません。 703 00:28:11,772 --> 00:28:13,940 それはあなたが得ることについてです ボールを返してください。 704 00:28:14,024 --> 00:28:15,566 うーん... 705 00:28:15,650 --> 00:28:18,192 私は、そのアイデアが好きです 良いことをするということ。 706 00:28:18,276 --> 00:28:19,984 ああ、奉仕して守るんだ、ね。 707 00:28:20,068 --> 00:28:23,819 しかし、私は実際にそうでした 転職を検討中。 708 00:28:23,903 --> 00:28:25,529 カウンセラー。 709 00:28:25,613 --> 00:28:28,071 でも、ええと、そうではないようです それが起こるだろう。 710 00:28:28,155 --> 00:28:29,447 なぜだめですか？ 711 00:28:29,531 --> 00:28:30,613 [笑い] 712 00:28:30,697 --> 00:28:32,198 知っていますか？ 私については十分です。 713 00:28:32,282 --> 00:28:34,407 あなたのことをもっと知りたいです。 どうやって... 714 00:28:34,491 --> 00:28:36,491 看護の道に進んだきっかけは何ですか？ 715 00:28:36,575 --> 00:28:37,991 さて、私の夫は、 716 00:28:38,075 --> 00:28:40,784 ああ、もうすぐ元夫になります… 717 00:28:40,868 --> 00:28:43,077 いいですね。 718 00:28:43,161 --> 00:28:44,869 彼は大学時代に怪我をした。 719 00:28:44,953 --> 00:28:46,619 そして本当に最悪でした。 720 00:28:46,703 --> 00:28:48,703 まるで、彼らはこう思ったのです 彼は二度と歩くつもりはなかった。 721 00:28:48,787 --> 00:28:49,955 それで、私は彼を看病しました 722 00:28:50,039 --> 00:28:51,997 そして気づいた 私はこれがかなり得意です。 723 00:28:52,081 --> 00:28:54,332 そして、私はお金を受け取るべきだと決心しました。 724 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 そうだったに違いない あなたにとって本当に大変です。 725 00:28:56,625 --> 00:28:58,583 彼にとってはもっと大変だった。 726 00:28:58,667 --> 00:29:00,875 彼は私たちの大学のものでした スタークォーターバック。 727 00:29:00,959 --> 00:29:02,668 誰もが思った 彼はプロに進むつもりだった。 728 00:29:02,752 --> 00:29:07,045 しかしその後、 怪我がそれを変えた。 729 00:29:07,129 --> 00:29:08,254 彼は決して回復しませんでした。 730 00:29:08,338 --> 00:29:10,171 つまり、肉体的には大丈夫です。 731 00:29:10,255 --> 00:29:13,964 しかし感情的には彼は去った 崇拝されることから、 732 00:29:14,048 --> 00:29:16,048 すべての当事者の命である、 733 00:29:16,132 --> 00:29:17,715 目の前にあるキャリアパス、 734 00:29:17,799 --> 00:29:20,633 ただ方向性がないだけです。 735 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 結局彼の友達は しなくなった、そして彼はただ... 736 00:29:24,386 --> 00:29:25,594 [笑い] 737 00:29:25,678 --> 00:29:28,053 ああ、なんてことだ。ごめんなさい。 738 00:29:28,137 --> 00:29:30,013 聞きたくないでしょう 私の元のすべてについて。私は... 739 00:29:34,014 --> 00:29:35,722 何？ 740 00:29:35,806 --> 00:29:37,349 あなたはすごいですね。 741 00:29:37,433 --> 00:29:39,559 あなたはこの男を看護した 健康に戻る 742 00:29:39,643 --> 00:29:41,683 そしてあなたはまだここにいる 彼には悪い気がする。 743 00:29:41,767 --> 00:29:44,561 わかりました、あなたが作ります 良いカウンセラーです。 744 00:29:44,645 --> 00:29:47,520 あなたの夫が気づいてくれるといいのですが 彼はなんて幸運だったんだろう。 745 00:29:47,604 --> 00:29:50,229 いや、彼は私を恨んでいる。 746 00:29:50,313 --> 00:29:52,188 私は彼に昔のことを思い出させます、 747 00:29:52,272 --> 00:29:53,729 ご存知のとおり、すべて... 748 00:29:53,813 --> 00:29:56,565 彼は負けた、 かつての彼のすべて。 749 00:29:56,649 --> 00:29:57,941 [ため息] 750 00:29:59,066 --> 00:30:00,359 良い駆除だ。 751 00:30:05,319 --> 00:30:06,902 えー... 752 00:30:06,986 --> 00:30:08,777 ただ... 753 00:30:08,861 --> 00:30:11,070 私は、準備ができていません。 754 00:30:11,154 --> 00:30:12,613 私は彼と一緒にいた 15年間 755 00:30:12,697 --> 00:30:14,697 そして私は... 756 00:30:14,781 --> 00:30:16,239 できません、 757 00:30:16,323 --> 00:30:17,781 やり方が分かりません 他の誰かと一緒に。 758 00:30:17,865 --> 00:30:19,031 [笑い] 759 00:30:19,115 --> 00:30:20,449 犠牲にしないでください もうあなたの時間は 760 00:30:20,533 --> 00:30:21,992 ある男のために。 761 00:30:22,076 --> 00:30:23,701 あなたには幸せになる資格があります。 762 00:30:28,078 --> 00:30:29,995 あなたを幸せにしたいです。 763 00:30:35,623 --> 00:30:39,081 ♪時々 ただ座ってるだけ♪ 764 00:30:39,165 --> 00:30:42,625 考えてみてください♪ 全部♪ 765 00:30:42,709 --> 00:30:45,960 ♪でも来るの？ それとも行きますか？ ♪ 766 00:30:48,002 --> 00:30:49,420 ねえ、ええと、 20時まで待ちたい場合は、 767 00:30:49,504 --> 00:30:51,128 私はあなたを連れて行ってあげることができます。 768 00:30:51,212 --> 00:30:52,212 大丈夫。 769 00:30:52,296 --> 00:30:54,045 あなたは確かに？あの男は… 770 00:30:54,129 --> 00:30:57,298 私が案内した患者さん 先日部屋に戻ると、 771 00:30:57,382 --> 00:31:00,173 どうやら隠れていたようだ 空いているフロアのどこかに。 772 00:31:00,257 --> 00:31:01,591 彼のチームに失態を与えた。 773 00:31:01,675 --> 00:31:03,300 しかし、彼はそうしてきました もう退院したんですよね？ 774 00:31:03,384 --> 00:31:05,134 ええ、私はそう思います、つまり、 775 00:31:05,218 --> 00:31:07,051 まだびっくりしてるよ。 誰でもなれる... 776 00:31:07,135 --> 00:31:08,468 そこら辺に潜んでいます。 777 00:31:08,552 --> 00:31:10,219 まだ採用してないのに あらゆる警備員。 778 00:31:10,303 --> 00:31:11,845 自分のことは自分でできる。 779 00:31:11,929 --> 00:31:13,887 ああ、暗示していたわけではない あなたにはできなかったと。 780 00:31:13,971 --> 00:31:15,846 つまり、知っています あなたはとても強いです 781 00:31:15,930 --> 00:31:18,097 そして自信に満ちた女性たち。 782 00:31:18,181 --> 00:31:20,599 -私は大丈夫です。 -うん。 783 00:31:20,683 --> 00:31:23,016 -ああ、それではおやすみ。 -うん。おやすみ。 784 00:31:24,809 --> 00:31:27,976 ♪人生ってそんなもんだ 寂しい街道♪ 785 00:31:28,060 --> 00:31:31,811 ♪私も自分のやり方でやってみます♪ 786 00:31:31,895 --> 00:31:34,605 ♪ でもそれはただ 効かないようです♪ 787 00:31:36,021 --> 00:31:37,564 [息を吐き出す] 788 00:31:42,566 --> 00:31:44,442 【ガンコック】 789 00:31:44,526 --> 00:31:45,733 ノア。 790 00:31:45,817 --> 00:31:47,651 これがあなたのアイデアなら 驚きの-- 791 00:31:47,735 --> 00:31:51,027 黙ってろ、さもないと撃つぞ。 792 00:31:51,111 --> 00:31:53,612 会社にお金あるのに… 793 00:31:53,696 --> 00:31:55,112 [ミゲルのうめき声] 794 00:31:55,196 --> 00:31:56,404 [ドスン] 795 00:31:56,488 --> 00:31:57,863 [ミゲルのうめき声] 796 00:32:00,943 --> 00:32:02,693 ミゲル？ 797 00:32:02,777 --> 00:32:04,610 私の名前は言わないでください。 あなたは何ですか、狂ってますか？ 798 00:32:04,694 --> 00:32:05,903 何してるの？ 799 00:32:07,612 --> 00:32:09,571 黙れ。 800 00:32:09,655 --> 00:32:11,696 あるいは、撃ちます。私は真剣です。 801 00:32:11,781 --> 00:32:13,281 ミゲル、お願いしたよ ここで何をしていたのですか？ 802 00:32:14,574 --> 00:32:15,573 答えて下さい。 803 00:32:15,657 --> 00:32:16,698 [ミゲルのうめき声] 804 00:32:18,783 --> 00:32:20,533 ジェイムと離婚することはできない。 805 00:32:20,617 --> 00:32:21,951 [ダニエラ] えっ？ 806 00:32:22,035 --> 00:32:24,411 そして、あなたは努力しています 私を怖がらせるために？ 807 00:32:24,495 --> 00:32:25,911 ジェイミーのエゴのせい？ 808 00:32:27,454 --> 00:32:28,786 生命保険。 809 00:32:28,870 --> 00:32:30,121 あなたは何ですか... 810 00:32:33,373 --> 00:32:34,706 待ってください。 811 00:32:34,790 --> 00:32:37,083 ジェイミーは試してみましたか 私を殺させるために？ 812 00:32:38,333 --> 00:32:39,459 それは... 813 00:32:41,292 --> 00:32:42,460 ミゲル？いや、違うよ。 814 00:32:42,544 --> 00:32:45,085 いいえ、いいえ。 815 00:32:45,169 --> 00:32:47,170 教えて。答えて下さい。 816 00:32:47,254 --> 00:32:48,544 ジェイミーは試してみましたか 私を殺させるために？ 817 00:32:48,628 --> 00:32:51,171 いいえ、ミゲル。教えて、教えて。 教えて！ 818 00:32:51,255 --> 00:32:53,422 ねえ、教えて！ 停止！教えて！ 819 00:32:53,506 --> 00:32:55,465 -[ミゲル] 銃には気をつけて。 -[銃声] 820 00:32:59,259 --> 00:33:01,092 [泣きながら] 821 00:33:04,219 --> 00:33:06,219 [すすり泣き] 822 00:33:07,845 --> 00:33:09,011 ミゲル。 823 00:33:09,095 --> 00:33:10,803 [泣きながら] 824 00:33:10,887 --> 00:33:12,055 ミゲル。 825 00:33:14,515 --> 00:33:15,598 えー... 826 00:33:21,100 --> 00:33:23,601 [荒い息をする] 827 00:33:31,437 --> 00:33:32,605 [鼻を鳴らして] 828 00:33:40,732 --> 00:33:42,983 なぜ体を動かしたのか？ 829 00:33:43,067 --> 00:33:45,067 なぜ？ 830 00:33:45,151 --> 00:33:46,234 私はパニックになりました。 831 00:33:46,318 --> 00:33:47,527 今知った 832 00:33:47,611 --> 00:33:50,736 私の夫のこと 私を殺そうとしている。 833 00:33:50,820 --> 00:33:52,570 そして誰かが来ていた。 わからない。 834 00:33:52,654 --> 00:33:54,405 わからない。 835 00:33:54,489 --> 00:33:56,447 彼らは決して信じないだろう それは今では自己防衛でした。 836 00:33:56,531 --> 00:33:58,906 まあ、彼らはそうするだろう あなたが私をバックアップしてくれるなら。 837 00:33:58,990 --> 00:34:00,573 あなたは警官です。 838 00:34:00,657 --> 00:34:03,074 あなたの指紋 銃を持っています。 839 00:34:03,158 --> 00:34:05,867 これに私を巻き込むことはできません。 仕事を失ってしまいます。 840 00:34:05,951 --> 00:34:08,535 なぜ私に電話をかけてきたのか分かりません 841 00:34:08,619 --> 00:34:11,203 電話する代わりに すぐに911へ。 842 00:34:11,287 --> 00:34:12,912 あなたなら助けてくれると思った。 843 00:34:13,954 --> 00:34:16,205 私はします。 844 00:34:16,289 --> 00:34:18,456 しかし今ではそれが 体を動かしたので、 845 00:34:18,540 --> 00:34:19,873 そして私に電話しました 846 00:34:19,957 --> 00:34:21,332 それはもう少し複雑です。 847 00:34:26,877 --> 00:34:28,210 [息を吐き出す] 848 00:34:30,420 --> 00:34:32,628 死体をどこかに隠してください すぐには見つからないでしょう。 849 00:34:32,712 --> 00:34:34,086 銃を除いて。 850 00:34:34,171 --> 00:34:36,880 それを拭き取ってください。 体と一緒に隠します。 851 00:34:36,964 --> 00:34:38,506 もし... 852 00:34:38,590 --> 00:34:41,215 彼らが遺体を発見すると、 消費するリソースが少なくなります 853 00:34:41,299 --> 00:34:42,757 彼らが考えれば 彼はただのギャングバンガーです。 854 00:34:42,841 --> 00:34:44,217 あなたは安全です 855 00:34:44,301 --> 00:34:46,258 あなたは夫だと思っています あなたは死んでいます。 856 00:34:46,342 --> 00:34:49,009 私が理解できるまで静かにしていてください 次のステップ。 857 00:34:49,093 --> 00:34:50,676 私を信頼する必要があります。 858 00:34:50,760 --> 00:34:54,471 あなたを助けることはできません 職を失ったら。 859 00:34:54,555 --> 00:34:57,055 [すすり泣き] 860 00:34:59,014 --> 00:35:00,348 でも大丈夫だよ。 861 00:35:00,432 --> 00:35:01,974 [ドアが閉まる] 862 00:35:22,399 --> 00:35:23,566 [カバンを叩く音] 863 00:35:36,279 --> 00:35:39,197 [すすり泣き] 864 00:35:41,489 --> 00:35:42,990 【深く息を吸い込む】 865 00:35:57,288 --> 00:35:58,330 [うめき声] 866 00:36:15,711 --> 00:36:17,795 [電話が鳴っている] 867 00:36:17,879 --> 00:36:19,712 パークス巡査が話す。 868 00:36:19,796 --> 00:36:21,422 こんにちは。彼らは私をここに移送しました。 869 00:36:22,964 --> 00:36:24,714 私の妻はそうしませんでした 昨夜帰ってきて。 870 00:36:24,798 --> 00:36:26,924 彼女は答えない 彼女の電話やテキストメッセージ。 871 00:36:27,008 --> 00:36:28,424 ファイルしたい 行方不明者の届け出。 872 00:36:28,508 --> 00:36:30,092 お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ 873 00:36:30,176 --> 00:36:31,551 [ジェイミー] ハイメ・ラミレス。 874 00:36:31,636 --> 00:36:33,385 ハイメ・ラミレス それを綴ってもらえますか？ 875 00:36:33,469 --> 00:36:35,553 [ジェイミー] R-A-M-I-R-E-Z。 876 00:36:37,471 --> 00:36:38,678 で、奥さんの名前は？ 877 00:36:38,762 --> 00:36:40,304 [ジェイミー] ダニエラ・ラミレス。 878 00:36:40,388 --> 00:36:42,013 ダニエラ、「L」は 1 つですか、それとも 2 つですか? 879 00:36:42,097 --> 00:36:43,763 1つ。 880 00:36:43,847 --> 00:36:45,432 【役員パーク】 それで、最後に彼女に会ったのはいつですか? 881 00:36:47,183 --> 00:36:48,642 こんにちは？ 882 00:36:49,476 --> 00:36:51,058 こんにちは？ 883 00:36:51,142 --> 00:36:52,851 【液体が滴る】 884 00:36:56,394 --> 00:36:58,353 【役員パーク】 こんにちは？ 885 00:36:58,437 --> 00:36:59,563 こんにちは？ 886 00:37:08,024 --> 00:37:10,067 私はあなたにそのシンクを直すように言いました。 887 00:37:17,320 --> 00:37:19,196 ♪どうやって続けて行こう♪ 888 00:37:21,029 --> 00:37:22,738 ♪ きっと乗り越えられるよ♪ 889 00:37:24,239 --> 00:37:25,447 ♪またあるよ…♪ 890 00:37:25,531 --> 00:37:26,740 [ドアをノックする] 891 00:37:39,954 --> 00:37:42,162 [ドアが開きます] 892 00:37:42,246 --> 00:37:43,538 ああ。お金が来ます。 893 00:37:43,622 --> 00:37:45,247 [ドアが閉まる] 894 00:37:45,331 --> 00:37:48,081 ほら、約束するよ、必ず手に入るよ 今月の支払いももうすぐです。 895 00:37:48,165 --> 00:37:49,790 何の支払いですか？ 896 00:37:49,874 --> 00:37:51,332 おお。 897 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 [ノア]ここにはいないよ 私のお金について。 898 00:37:53,167 --> 00:37:54,709 私があなたの事件を引き継ぎます。 899 00:37:54,793 --> 00:37:56,334 どのような場合ですか? 900 00:37:56,418 --> 00:37:58,127 行方不明の妻。 901 00:37:58,211 --> 00:37:59,919 それとももう忘れてしまったのでしょうか？ 902 00:38:00,003 --> 00:38:01,211 いいえ、いいえ、私は... 903 00:38:01,295 --> 00:38:02,712 ほら、私はただ... 904 00:38:02,796 --> 00:38:04,671 不意を突かれた それがあなただったということ。わかった。 905 00:38:04,755 --> 00:38:07,423 それで、次に何が起こるでしょうか？ 906 00:38:07,507 --> 00:38:09,424 何もない。 907 00:38:09,508 --> 00:38:12,174 あなたが何かをしなかったら ダニエラさんへ。 908 00:38:12,258 --> 00:38:13,800 それなら、私はあなたを殺します。 909 00:38:15,301 --> 00:38:16,759 ああ、あなたは仕事好きな人ですね。 910 00:38:16,843 --> 00:38:18,219 [ジェイミーのうめき声] 911 00:38:19,970 --> 00:38:21,136 それは自分の中だけに留めておいてください 912 00:38:21,220 --> 00:38:23,720 さもなければ口を閉ざしてしまう 永久に。 913 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 理解する？ 914 00:38:25,305 --> 00:38:26,682 うん。 915 00:38:31,975 --> 00:38:33,474 [うめき声] 916 00:38:33,558 --> 00:38:34,850 [荒い息をする] 917 00:38:34,934 --> 00:38:36,767 私は言いました、分かりましたか？ 918 00:38:36,851 --> 00:38:38,310 わかりました！ 919 00:38:40,520 --> 00:38:41,853 いい子だよ。 920 00:38:43,479 --> 00:38:44,813 [ハイメはあえぎます] 921 00:38:47,231 --> 00:38:48,772 私はあなたを見守っています。 922 00:38:50,232 --> 00:38:51,315 [ドアが開きます] 923 00:38:53,149 --> 00:38:54,192 [ドアが閉まる] 924 00:39:09,115 --> 00:39:10,906 [ドアが開きます] 925 00:39:10,990 --> 00:39:12,240 おっと。 926 00:39:12,324 --> 00:39:14,367 -[喘ぎ声] -ノア。 927 00:39:15,659 --> 00:39:16,950 私は... 928 00:39:17,034 --> 00:39:19,619 テキストメッセージを送るように言いました ここに着いたら！ 929 00:39:19,703 --> 00:39:21,744 もうテキストは不要です。 それは賢明ではありません。 930 00:39:21,828 --> 00:39:24,036 私はここにいるべきではありません。 しかし、あなたは主張しました。 931 00:39:24,121 --> 00:39:25,786 あなたはそうではないと言った 関わりたい。 932 00:39:25,870 --> 00:39:28,787 そしてあなたは現れます 私の家で 933 00:39:28,871 --> 00:39:30,331 そしてあなたは私の元を脅迫します。 934 00:39:30,415 --> 00:39:31,666 どうやってそれを知りましたか? 935 00:39:32,832 --> 00:39:34,291 あなたを見かけました。 936 00:39:34,375 --> 00:39:35,916 あなたが何だったのか説明してください そこでやっている！ 937 00:39:36,000 --> 00:39:38,167 ほら、私はかろうじて 知ってるよ、ダニエラ。 938 00:39:38,251 --> 00:39:40,293 夫って言ったら あなたを殺そうとしました、 939 00:39:40,377 --> 00:39:42,752 それは嘘だったかもしれない 自分のやったことを隠蔽するため。 940 00:39:42,836 --> 00:39:44,462 でも、うーん... 941 00:39:44,546 --> 00:39:46,630 今ではあなたの夫を知りました ハイメ・ラミレスって… 942 00:39:46,714 --> 00:39:48,338 彼が誰であるかをどうやって知っていますか? 943 00:39:48,422 --> 00:39:51,088 で、この支払いは何ですか 彼は何について話しているのですか？ 944 00:39:51,172 --> 00:39:54,466 ノア、知りたいんだ あなたを信頼できれば。 945 00:39:54,550 --> 00:39:57,175 私はスピード違反で彼を止めた 数ヶ月前。 946 00:39:57,259 --> 00:39:59,468 彼は酔っていた、まるで、 限界をはるかに超えています。 947 00:39:59,552 --> 00:40:01,509 泣きそうな話をしてくれました。 948 00:40:01,594 --> 00:40:03,636 彼は大変な一日を過ごしていた。 949 00:40:03,720 --> 00:40:04,844 それは一度きりのことでした。 950 00:40:04,928 --> 00:40:06,136 彼は仕事のためにそれが必要でした。 951 00:40:06,220 --> 00:40:07,845 私にお金を払うとさえ申し出ました 百ドル。 952 00:40:07,929 --> 00:40:09,388 そうです、 別の見方をした。 953 00:40:09,472 --> 00:40:10,804 彼は後悔しているようだった、 954 00:40:10,888 --> 00:40:12,348 そこで私は警告を発して彼を放した。 955 00:40:12,432 --> 00:40:14,307 彼に寝かせてやらせてください 彼の後部座席で。 956 00:40:14,391 --> 00:40:16,182 しかし、私は彼を調べました。 957 00:40:16,266 --> 00:40:18,391 確かにそうでした 一度限りのことではありません。 958 00:40:18,475 --> 00:40:20,017 彼は複数回の飲酒運転を経験している。 959 00:40:20,101 --> 00:40:21,685 免許停止中。 960 00:40:21,769 --> 00:40:23,477 彼は刑務所に行くことになるかもしれない。 961 00:40:23,561 --> 00:40:24,852 彼をそこに置くこともできたはずだ。 962 00:40:24,936 --> 00:40:26,353 でも戻ってしまいました 963 00:40:26,437 --> 00:40:27,646 そして私は彼に言いました 964 00:40:27,730 --> 00:40:29,563 彼は私にお金を払うつもりだった 千ドル 965 00:40:29,647 --> 00:40:31,063 今後6か月間 966 00:40:31,147 --> 00:40:32,230 そうでなければ彼はもっと持っているだろう 心配する 967 00:40:32,314 --> 00:40:33,648 単なる免許取り消しではありません。 968 00:40:33,732 --> 00:40:35,065 あなたは彼を脅迫しているのです。 969 00:40:35,149 --> 00:40:36,315 彼は私に嘘をつきました。 970 00:40:36,399 --> 00:40:38,732 そして、そして彼はそうでした 命を危険にさらす。 971 00:40:38,816 --> 00:40:40,443 そして、ええと... 972 00:40:44,194 --> 00:40:45,653 お金が必要でした。 973 00:40:45,737 --> 00:40:48,236 あなただけではありません クソ元彼と。 974 00:40:48,320 --> 00:40:50,071 私の元、彼女は私を捨てました 何もなしで。 975 00:40:50,155 --> 00:40:51,988 そして、そのまま消えてしまいました。 976 00:40:52,072 --> 00:40:53,489 近くにもいないよ 977 00:40:53,573 --> 00:40:55,781 穴から這い上がるまで 彼女は私を掘り下げました。 978 00:40:55,865 --> 00:40:57,115 私は自分に値するものを受け取っているだけです。 979 00:40:57,199 --> 00:40:58,532 ロージーは正しかった。 980 00:40:58,616 --> 00:41:00,701 いい奴はもう残っていない。 981 00:41:02,493 --> 00:41:03,618 ごめんなさい。 982 00:41:04,910 --> 00:41:06,202 [ダニエラ] 大丈夫です。 983 00:41:06,286 --> 00:41:07,869 だって、あなたが良い人だったら、 984 00:41:07,953 --> 00:41:10,621 あなたは私を助けてくれないでしょう ジェイミーを拷問して自白させる。 985 00:41:16,791 --> 00:41:18,082 [カタカタ] 986 00:41:21,417 --> 00:41:22,792 [ダニエラ] 私は彼の痛み止めを飲みました 987 00:41:22,876 --> 00:41:24,085 抗精神病薬と一緒に。 988 00:41:25,877 --> 00:41:28,919 皮肉なことに、 それは幻覚を引き起こし、 989 00:41:29,003 --> 00:41:32,463 パラノイアはあなたを変える 現実感、 990 00:41:32,547 --> 00:41:35,465 特に組み合わせた場合 アルコールと一緒に。 991 00:41:46,803 --> 00:41:48,386 他にもいくつかの驚きがあります。 992 00:41:49,679 --> 00:41:50,721 [ドアが開きます] 993 00:42:00,600 --> 00:42:02,141 そして、あなたは気づいたかもしれません 994 00:42:02,225 --> 00:42:04,726 二人で仲良くなっていたら、 995 00:42:04,810 --> 00:42:07,060 ジェイミーはとても迷信深いです。 996 00:42:07,144 --> 00:42:09,436 それで彼を説得できると思います 997 00:42:09,520 --> 00:42:11,103 私の復讐心に満ちたお尻 998 00:42:11,187 --> 00:42:13,562 彼につきまとっています。 999 00:42:13,646 --> 00:42:15,481 そして彼を捕まえてください 彼がやったことを認めること。 1000 00:42:20,940 --> 00:42:22,483 [ガラスが砕ける] 1001 00:42:22,567 --> 00:42:24,025 私を守ってほしい 最新の 1002 00:42:24,109 --> 00:42:25,734 調査とともに。 1003 00:42:25,818 --> 00:42:29,069 ミゲルの死 そして私の失踪。 1004 00:42:29,153 --> 00:42:31,069 もしそうしていなかったら 彼を脅迫していて、 1005 00:42:31,153 --> 00:42:32,987 おそらくこれはどれも 起こっただろう。 1006 00:42:35,155 --> 00:42:36,489 そしてあなたは言う 1007 00:42:36,573 --> 00:42:38,114 あなたは私を幸せにしたかったのです。 1008 00:42:38,198 --> 00:42:41,991 ジェイミーにふさわしいものを与える 私を幸せにしてくれるでしょう。 1009 00:42:42,075 --> 00:42:43,992 [うめき声] 1010 00:42:44,076 --> 00:42:45,326 [うなり声] 1011 00:42:48,077 --> 00:42:49,369 [息を吐き出す] 1012 00:42:49,453 --> 00:42:50,994 [ボトルのカチャカチャ音] 1013 00:42:51,078 --> 00:42:52,162 [鼻を鳴らして] 1014 00:42:53,329 --> 00:42:55,830 [テレビでうめき声] 1015 00:42:57,206 --> 00:42:58,539 [ため息] 1016 00:43:00,791 --> 00:43:03,040 [息を吐き出す] 1017 00:43:03,124 --> 00:43:05,250 [回線が鳴る] 1018 00:43:05,334 --> 00:43:06,584 やあ、ハンサムね。 1019 00:43:06,668 --> 00:43:08,126 ダニエラを見たことがありますか？ 1020 00:43:08,210 --> 00:43:09,460 彼女、あの... 1021 00:43:09,544 --> 00:43:10,835 彼女はしませんでした 昨夜帰ってきて。 1022 00:43:10,919 --> 00:43:12,712 心配することはありません。 1023 00:43:12,796 --> 00:43:13,753 彼女はおそらく外出中です 楽しい時間を過ごしています。 1024 00:43:13,837 --> 00:43:15,254 [焼けるような音] 1025 00:43:15,338 --> 00:43:16,963 彼女が作っていることに気づいていない 1026 00:43:17,047 --> 00:43:19,006 最大の間違い あなたと離れる彼女の人生。 1027 00:43:20,799 --> 00:43:23,132 ねえ、必要なことがあるよ 家庭的な食事、 1028 00:43:23,216 --> 00:43:24,550 誰に電話すればよいか知っています。 1029 00:43:24,634 --> 00:43:26,967 ありがとう、ロージー。 1030 00:43:27,051 --> 00:43:28,093 あなたは最高です。 1031 00:43:32,553 --> 00:43:33,885 [焼けるような音] 1032 00:43:33,970 --> 00:43:35,262 [パチパチ電気] 1033 00:43:36,764 --> 00:43:37,888 [うなり声] 1034 00:43:40,098 --> 00:43:41,599 ああ、クソ。 1035 00:43:43,599 --> 00:43:44,850 おお。 1036 00:43:53,103 --> 00:43:54,311 [あえぎ声] 1037 00:43:54,395 --> 00:43:55,978 [荒い息をする] 1038 00:44:00,439 --> 00:44:02,523 いや、もしかしたらできるかもしれない 結局家を守る。 1039 00:44:02,607 --> 00:44:04,149 [電話が鳴っている] 1040 00:44:05,566 --> 00:44:07,442 やあ。 1041 00:44:07,526 --> 00:44:10,568 現場エンジニアが発見 遺体は炉室に。 1042 00:44:10,652 --> 00:44:12,694 警察は...やってない まだ彼を特定していませんが、 1043 00:44:12,778 --> 00:44:14,319 しかし彼らは誰かを送ります スタッフと話すため。 1044 00:44:14,403 --> 00:44:16,529 そしてCSIが立ち上がる 地下室で。 1045 00:44:16,613 --> 00:44:19,655 だから、今すぐ出発する必要があります。 1046 00:44:19,739 --> 00:44:21,448 場所はあるのですが、 お送りします。 1047 00:44:21,532 --> 00:44:23,990 よし？ そしてそこで会いましょう。 1048 00:44:30,701 --> 00:44:32,493 ここにいます。 1049 00:44:32,577 --> 00:44:35,077 そう、病院の 赤線地区。 1050 00:44:35,161 --> 00:44:37,746 ごめんなさい、分かりません、 誰もそれをそう呼びません。 1051 00:44:40,330 --> 00:44:41,913 実際に中毒者を見つけました 1052 00:44:41,997 --> 00:44:44,665 あるいはむしろ人 依存症と闘う 1053 00:44:44,749 --> 00:44:46,791 先日ここに隠れていました。 1054 00:44:46,875 --> 00:44:48,499 治療を逃れた そして消えた。 1055 00:44:48,583 --> 00:44:50,208 彼が持っていることが判明しました... 1056 00:44:50,292 --> 00:44:52,334 素敵な小さなセットアップ 空いている部屋の一つで。 1057 00:44:52,418 --> 00:44:54,169 いいえ、彼はかなり気が狂っていました。 1058 00:44:54,253 --> 00:44:56,127 そして、私は知りません 彼が誰かを殺せたなら。 1059 00:44:56,211 --> 00:44:58,670 彼は脅したにもかかわらず 看護師の一人。 1060 00:44:58,754 --> 00:45:01,212 【役員パーク】 彼女と話すべきです。名前？ 1061 00:45:01,296 --> 00:45:02,798 [ウィル] ダニエラ・ラミレス。 1062 00:45:04,507 --> 00:45:06,089 何？ 1063 00:45:06,173 --> 00:45:08,340 彼女の夫 彼女の行方不明を報告した。 1064 00:45:08,424 --> 00:45:10,508 何てことだ。 彼女は大丈夫ですか？ 1065 00:45:10,592 --> 00:45:12,301 接続できるでしょうか？ 1066 00:45:12,385 --> 00:45:14,343 推測することはできません 公開捜査で、 1067 00:45:14,427 --> 00:45:16,219 そして私は彼女の件には関与していません。 1068 00:45:19,429 --> 00:45:23,263 それで、それは他のものですか？ 警官がここでやってるの？ 1069 00:45:23,347 --> 00:45:25,056 よくわからない。 そうかもしれません。 1070 00:45:25,140 --> 00:45:26,932 [電話が鳴っている] 1071 00:45:28,641 --> 00:45:30,058 こんにちは。 1072 00:45:36,895 --> 00:45:38,728 自分自身を特定してください。 1073 00:45:38,812 --> 00:45:40,771 電話機を持ち上げます。さあ行きましょう！ 1074 00:46:22,538 --> 00:46:25,038 [喘ぎ声] 1075 00:46:42,462 --> 00:46:43,838 [ため息] 1076 00:46:59,178 --> 00:47:00,469 [ドスン] 1077 00:47:07,055 --> 00:47:08,848 [うめき声] 1078 00:47:11,015 --> 00:47:12,349 ダニエラ。 1079 00:47:12,433 --> 00:47:13,893 ああ、私の... 大丈夫ですよ。 1080 00:47:15,309 --> 00:47:16,684 彼らはあなたが行方不明だと言いました。 1081 00:47:16,768 --> 00:47:18,559 うーん、うーん？ 1082 00:47:18,643 --> 00:47:20,143 どうしたの？ 1083 00:47:20,227 --> 00:47:23,436 ああ、そうでした 愚かな誤解。 1084 00:47:23,520 --> 00:47:25,895 うん。ジェイミーと私 大喧嘩をした、 1085 00:47:25,979 --> 00:47:27,230 それで私はハッと出発しました。 1086 00:47:27,314 --> 00:47:28,855 ある程度のスペースが必要でした。 1087 00:47:28,940 --> 00:47:30,189 しかし、ジェイミーは聞いた 死体については、 1088 00:47:30,273 --> 00:47:31,565 そして彼はびっくりした。 1089 00:47:31,649 --> 00:47:33,023 それで彼は電話していたのです 彼はテキストメッセージを送っていた 1090 00:47:33,107 --> 00:47:34,899 でも電話が切れてしまい、 だから私には手がかりがありませんでした。 1091 00:47:34,983 --> 00:47:36,734 そして彼は警察に電話した。 1092 00:47:36,818 --> 00:47:39,777 [ため息]今説明したばかりです すべて役員に。 1093 00:47:39,861 --> 00:47:41,820 それで、いつこれを説明しましたか？ 1094 00:47:41,904 --> 00:47:43,569 今すぐ。 1095 00:47:43,653 --> 00:47:47,279 ええ、私は本当に早口で話します、 特に不安なとき。 1096 00:47:47,363 --> 00:47:49,447 ただ、とても気分が悪いのですが、 彼らはこれをすべて無駄にした 1097 00:47:49,531 --> 00:47:51,824 時間とエネルギーとリソース。 1098 00:47:51,908 --> 00:47:55,866 右。それであなたは取ることに決めます ベースジャンプだから… 1099 00:47:55,950 --> 00:47:57,326 （笑） 1100 00:47:59,035 --> 00:48:01,952 なぜなら正直に言うと、まあ、 本当に恥ずかしかったです。 1101 00:48:02,036 --> 00:48:04,328 誰も欲しくなかった 私に会うために私たちが協力しているのです。 1102 00:48:04,412 --> 00:48:07,079 -なんて奇妙な日だろう。 -うーん。 1103 00:48:07,163 --> 00:48:09,413 どうもありがとう 心配しているのに。 1104 00:48:09,497 --> 00:48:10,831 ちょっと変ですよね？ 1105 00:48:10,915 --> 00:48:12,373 彼らは死体を発見したと。 1106 00:48:12,457 --> 00:48:13,623 つまり、おそらくそれです 1107 00:48:13,707 --> 00:48:16,290 なぜ必要だったのか 警備員を雇うこと。 1108 00:48:16,375 --> 00:48:20,042 うん。 あなたが無事で嬉しいです。 1109 00:48:20,126 --> 00:48:26,211 そうですね、聞きたくないのですが、聞いてもいいですか？ ちょっとしたお願いがあるのですが？ 1110 00:48:26,295 --> 00:48:27,504 よろしいでしょうか 1111 00:48:27,588 --> 00:48:31,381 誰にも言わずに 私たちが話したのは？ 1112 00:48:31,465 --> 00:48:33,131 ダニエラ。 1113 00:48:33,215 --> 00:48:34,173 ああ、お願い、お願い、お願い、 お願いします、お願いします。 1114 00:48:34,257 --> 00:48:36,675 私は、私はただ...とても恥ずかしいです 1115 00:48:36,759 --> 00:48:38,967 警察のこと みんなと話した 1116 00:48:39,051 --> 00:48:41,385 私がここにいる間に ずっと。 1117 00:48:41,469 --> 00:48:42,969 [笑い] 1118 00:48:44,887 --> 00:48:46,512 私たちの小さな秘密。 1119 00:48:55,057 --> 00:48:56,850 [ジェイミー] なんと... 1120 00:48:56,934 --> 00:48:58,683 【車のエンジン音が鳴り響く】 1121 00:49:05,061 --> 00:49:06,687 お元気ですか？ 1122 00:49:08,479 --> 00:49:10,354 ミゲルを見たことがありますか？ 1123 00:49:10,438 --> 00:49:12,772 -最近ではありません。 -[ため息] 1124 00:49:12,856 --> 00:49:15,189 私たちは彼に連絡を取ろうとしています そして彼は手を差し伸べていない。 1125 00:49:15,273 --> 00:49:16,816 これを中に入れましょうか？ 1126 00:49:16,900 --> 00:49:18,358 えー、実は... 1127 00:49:22,401 --> 00:49:23,735 えへん。 1128 00:49:26,027 --> 00:49:27,487 これは一体何でしょうか？ 1129 00:49:29,154 --> 00:49:31,237 ああ、その男は行ったことがある 私を脅迫している。 1130 00:49:31,322 --> 00:49:34,281 そうですね、たぶん 彼は私にメッセージを残しました。 1131 00:49:34,365 --> 00:49:35,656 彼はあなたのことを十分に知っています 1132 00:49:35,740 --> 00:49:37,616 あなたの好み 迷信のため？ 1133 00:49:39,617 --> 00:49:41,409 この人はお金を狙っている人ではありません。 1134 00:49:41,493 --> 00:49:43,576 これは個人的なものです。 1135 00:49:43,660 --> 00:49:45,743 これをやった人はあなたを知っています とても親密に。 1136 00:49:45,827 --> 00:49:47,619 -ダニのことを考えたことはありますか？ -そんなことはありません。 1137 00:49:47,703 --> 00:49:50,453 考えてみてください。 彼女はあなたに腹を立てています、 1138 00:49:50,537 --> 00:49:52,037 そして彼女はそれを知るでしょう あなたはビデオゲームを大切にしています 1139 00:49:52,121 --> 00:49:53,788 何よりも。 1140 00:49:53,873 --> 00:49:55,831 そして彼女は計画にアクセスできます。 1141 00:49:55,915 --> 00:49:58,081 彼女は私につきまとっています。 1142 00:49:58,165 --> 00:50:01,041 彼女を追い出せると思ったのですが、 でも彼女は私につきまとっています。 1143 00:50:02,376 --> 00:50:04,126 何？ あなたは何について話しているのですか？ 1144 00:50:05,377 --> 00:50:08,378 [ため息]ダニエラは死んだ。 ミゲルは彼女を撃った。 1145 00:50:10,837 --> 00:50:13,004 すみません？ 1146 00:50:13,088 --> 00:50:15,088 なぜ？どうやって？ 1147 00:50:15,172 --> 00:50:16,798 いや、これは… これは冗談でしょう。 1148 00:50:16,882 --> 00:50:18,548 ああ、まったく面白くない話だ。 1149 00:50:18,632 --> 00:50:19,965 それはすべてミゲルのアイデアでした。 1150 00:50:20,049 --> 00:50:21,215 彼はダニを殺したかった 保険のために。 1151 00:50:21,300 --> 00:50:22,800 そして、そしてあなた、そしてあなたは何ですか？ 1152 00:50:22,884 --> 00:50:24,634 あなたはただ脇に立っていました そして彼を失敗させますか？ 1153 00:50:24,718 --> 00:50:26,427 あなたはしようと思わなかった そして彼を止めて、私に言うのですか？ 1154 00:50:26,511 --> 00:50:29,553 -私は、ええと... -いいえ。いいえ、もちろんそうではありません。 1155 00:50:29,637 --> 00:50:30,928 ミゲルの計画だから あなたにぴったりでした。 1156 00:50:31,012 --> 00:50:32,387 彼はあらゆる汚れ仕事をする 1157 00:50:32,471 --> 00:50:33,805 それからあなたの問題 魔法のように消えます 1158 00:50:33,889 --> 00:50:35,889 指を離さずに。 1159 00:50:35,973 --> 00:50:38,723 あなたはあなたの保険を受けられます 何もせずに支払いが可能。 1160 00:50:38,808 --> 00:50:40,682 マナのように 天から。 1161 00:50:40,766 --> 00:50:43,224 私はその男に返済しなければならなかった 誰が私を脅迫してきたのか。 1162 00:50:43,308 --> 00:50:45,350 それは私の人生か彼女の人生でした。 1163 00:50:45,434 --> 00:50:48,143 見て。彼女は私から離れるつもりだった。 彼女は他の誰かと会っていた。 1164 00:50:48,227 --> 00:50:49,895 そしてミゲルの人生はどうなるのか？ 1165 00:50:51,020 --> 00:50:52,353 彼の将来はどうなるのでしょうか？ 1166 00:50:52,437 --> 00:50:53,938 分裂してるよ 彼との支払い。 1167 00:50:54,022 --> 00:50:55,438 彼はもっと良くなるでしょう。 彼はそうなるでしょう... 1168 00:50:55,522 --> 00:50:56,773 私は... 1169 00:50:58,314 --> 00:51:01,274 気にしない お金。 1170 00:51:03,358 --> 00:51:05,109 私は彼をより良い道に導いてほしかった。 1171 00:51:07,860 --> 00:51:09,903 いいえ、彼は刑務所には行かないでしょう。 1172 00:51:09,987 --> 00:51:11,320 私たちはすべてを計画的に計画しました、 あらゆるステップ。 1173 00:51:11,404 --> 00:51:13,737 それは植え付けではありません 自信。 1174 00:51:13,822 --> 00:51:16,322 彼はそれを次のように見せました 強盗がひどくなった。 1175 00:51:16,406 --> 00:51:18,447 捕まる それは私が心配していることではありません。 1176 00:51:19,782 --> 00:51:21,825 それは一緒に暮らしている 彼が何をしたのか。 1177 00:51:23,491 --> 00:51:26,075 彼の行動の重み、 彼、彼自身のもの。 1178 00:51:27,827 --> 00:51:29,160 さあ、アントニオ。 1179 00:51:29,244 --> 00:51:30,660 [アントニオ] えっ？ それはナンセンスだと思いますか？ 1180 00:51:30,744 --> 00:51:32,870 なぜそうしなかったのですか 引き金を引く？ 1181 00:51:32,954 --> 00:51:34,913 なぜ彼女を見なかったのですか 死にゆく彼女の目には？ 1182 00:51:36,414 --> 00:51:38,496 ご存知のとおり、それは不思議ではありません ダニは離婚を望んでいた。 1183 00:51:38,580 --> 00:51:39,789 あなたは弱い男でした 1184 00:51:39,873 --> 00:51:41,624 他人にやらせるのは誰ですか 彼の汚い仕事。 1185 00:51:41,708 --> 00:51:44,125 それに加えて、 あなたはアルコール依存症です。 1186 00:51:45,500 --> 00:51:47,209 酒臭いですね。 1187 00:51:49,168 --> 00:51:50,335 ああ、持ってなかった 飲み物なら何でも-- 1188 00:51:50,419 --> 00:51:51,628 [スペイン語で話す] 1189 00:51:54,337 --> 00:51:56,338 あなたも嘘つきです。 1190 00:51:58,047 --> 00:52:00,589 [カタカタ] 1191 00:52:07,968 --> 00:52:10,468 [電話のチャイム] 1192 00:52:13,219 --> 00:52:15,721 [キーパッドのカタカタ音] 1193 00:52:27,267 --> 00:52:30,184 ミゲルは離陸しなかった 私に言わずに。 1194 00:52:30,268 --> 00:52:32,185 おお。私は彼の頭をめちゃくちゃにして、 そうですか？ 1195 00:52:32,269 --> 00:52:33,770 他に何をするでしょうか？ 1196 00:52:33,854 --> 00:52:35,937 [アントニオ] もし彼が苦労していたら、 彼は私のところに来るでしょう。 1197 00:52:36,021 --> 00:52:37,103 彼は気を悪くしたと思います。 1198 00:52:37,187 --> 00:52:38,395 おそらく隠れているので、 1199 00:52:38,479 --> 00:52:40,104 彼は面と向かって恥ずかしい 私たちのどちらかです。 1200 00:52:40,188 --> 00:52:42,272 死体を見ましたか？ 1201 00:52:42,356 --> 00:52:43,941 警察から電話が来ますか？ 1202 00:52:46,692 --> 00:52:48,650 ほら、そういうことだよ。 1203 00:52:48,735 --> 00:52:51,568 ミゲルは夢想家で、 あなたと同じように、 1204 00:52:51,652 --> 00:52:54,069 そしてそれは愛です 敗者を表す言葉、 1205 00:52:54,153 --> 00:52:56,194 約束がいっぱい 彼はそれを守ることができないのです。 1206 00:52:56,279 --> 00:52:58,905 彼はあなたに物語を売りました 彼は書けなかったということ。 1207 00:52:58,989 --> 00:53:01,739 これはすべてダニが努力していることです 彼女に復讐するために。 1208 00:53:01,823 --> 00:53:03,322 そして私があなただったら、 1209 00:53:03,406 --> 00:53:05,114 そう願っています 私の推測は正しいのですが、 1210 00:53:05,198 --> 00:53:07,075 そうでない場合は... 1211 00:53:08,158 --> 00:53:09,951 [スペイン語で話す] 1212 00:53:23,664 --> 00:53:25,206 [ガラスが砕ける] 1213 00:53:29,208 --> 00:53:31,251 [キーパッドのカタカタ音] 1214 00:53:37,295 --> 00:53:38,544 [ダニエラ] ここは本当に安全ですか？ 1215 00:53:38,628 --> 00:53:40,170 【ノア】 はい、かなり空いてます。 1216 00:53:40,254 --> 00:53:42,005 ほら、私は思った ただあなたを守っていただけだった 1217 00:53:42,089 --> 00:53:43,881 捜査に掲載されました。 1218 00:53:43,965 --> 00:53:46,883 おい。申し訳ありませんが、 でもあなたの助けが必要です。 1219 00:53:48,466 --> 00:53:50,091 [ため息] 1220 00:53:50,175 --> 00:53:52,009 彼らは私に次のことを尋ねました 今日のあなたの事件。 1221 00:53:52,093 --> 00:53:53,467 私は彼らに言わなければなりませんでした 1222 00:53:53,551 --> 00:53:55,343 待っていました 携帯電話のトレースに。 1223 00:53:55,427 --> 00:53:56,636 官僚的なんとか、なんとか。 1224 00:53:56,720 --> 00:53:58,804 しかし、それは私に考えさせました あなたのハイメ。 1225 00:53:58,888 --> 00:54:01,805 彼はあなたを追跡することはできませんよね？ 1226 00:54:01,889 --> 00:54:03,263 無効になっています。 1227 00:54:03,347 --> 00:54:05,098 そうではない 彼は試すのに十分賢いよ。 1228 00:54:07,515 --> 00:54:10,557 [ため息] わかりました、わかりました。 1229 00:54:10,641 --> 00:54:13,183 [うめき声] 1230 00:54:13,267 --> 00:54:14,935 私は死んでいるように見えますか？ 1231 00:54:16,185 --> 00:54:17,978 写真を撮ってください。 1232 00:54:18,062 --> 00:54:19,812 お願いします。 1233 00:54:19,896 --> 00:54:21,772 写真を撮ってください。 1234 00:54:22,772 --> 00:54:24,356 [カメラのシャッター音が鳴る] 1235 00:54:33,609 --> 00:54:35,069 [ため息] 1236 00:54:42,905 --> 00:54:44,322 [電話のチャイム] 1237 00:54:54,451 --> 00:54:56,702 [キーパッドのカタカタ音] 1238 00:55:06,163 --> 00:55:07,790 [叫び声] 1239 00:55:10,665 --> 00:55:11,916 【ノア】 私はあなたの計画に同意しました。 1240 00:55:12,000 --> 00:55:15,125 気づかなかった 仕事に嘘をつくことになる 1241 00:55:15,209 --> 00:55:17,668 そして死体の撮影。 1242 00:55:17,752 --> 00:55:19,044 他にどのような選択肢がありますか? 1243 00:55:19,128 --> 00:55:21,545 あなたは私に言いました 警察には行けない 1244 00:55:21,629 --> 00:55:23,628 そしてジェイミーのところには戻れない。 1245 00:55:23,713 --> 00:55:25,254 -彼を殺してもいいよ。 -私-- 1246 00:55:31,674 --> 00:55:34,258 ジェイミーが死んだことで、 彼を陥れるのは簡単だろう 1247 00:55:34,342 --> 00:55:36,843 ミゲル殺害の罪で、 あなたを自由にしておきます。 1248 00:55:36,927 --> 00:55:39,135 集めるのはあなたでしょう 生命保険。 1249 00:55:39,219 --> 00:55:43,094 心配する必要はありません ハイメ・ラミレスについてもう一度。 1250 00:55:43,178 --> 00:55:44,762 私は誰も殺していません。 1251 00:55:44,846 --> 00:55:46,305 あなたはすでにそうしました。 1252 00:55:47,514 --> 00:55:49,015 ミゲルは正当防衛だった。 1253 00:55:49,099 --> 00:55:51,223 ジェイミーを殺せば殺人になる。 1254 00:55:51,307 --> 00:55:53,391 私たちは彼を捕まえることに同意した 告白すること。 1255 00:55:54,850 --> 00:55:56,851 あなたは気づいていないと思います 1256 00:55:56,935 --> 00:55:58,977 刑務所に行くかもしれない あなたを助けてくれて。 1257 00:56:00,352 --> 00:56:02,686 私は... 1258 00:56:02,770 --> 00:56:04,770 あなたは必要なことをすべて言いました 情報でした。 1259 00:56:04,854 --> 00:56:07,563 しかし、私はここにいます、そして私は思いました 1260 00:56:07,647 --> 00:56:09,897 私の人生はついに終わった 軌道に戻りつつあります。 1261 00:56:09,981 --> 00:56:13,357 それからあなたは私に電話します 死体隠しについて。 1262 00:56:16,776 --> 00:56:18,151 [ため息] 1263 00:56:19,318 --> 00:56:20,985 ジェイミーを殺したら… 1264 00:56:23,153 --> 00:56:25,987 やっと自分の命を取り戻すことができる 軌道に戻りました。 1265 00:56:28,321 --> 00:56:31,906 あなたが提案しているのは あなたの人生を正すためにジェイミーを殺しますか？ 1266 00:56:31,990 --> 00:56:34,198 私にはその価値があると思う 少しの補償 1267 00:56:34,282 --> 00:56:36,075 あなたが私を苦しめたことに対して。 1268 00:56:37,450 --> 00:56:38,743 [嘲笑] 1269 00:56:40,785 --> 00:56:43,368 あなたにはその価値があります 少しの補償 1270 00:56:43,452 --> 00:56:46,287 彼があなたに課したことに対して。 1271 00:56:46,371 --> 00:56:48,997 つまり、見てください 何を隠しているのか。 1272 00:56:49,081 --> 00:56:50,830 あなたは人生を台無しにしました。 1273 00:56:50,914 --> 00:56:52,539 そして今だけではありません。 1274 00:56:52,623 --> 00:56:55,373 何のために？ 過去15年間。 1275 00:56:55,457 --> 00:57:00,208 彼はあなたがそうだと確信させた 美しくも価値もない 1276 00:57:00,292 --> 00:57:03,418 あなたが最も素晴らしいとき 私が今まで会ったことのある人。 1277 00:57:03,502 --> 00:57:04,836 それは犯罪ですよ。 1278 00:57:04,920 --> 00:57:06,754 私は殺人者ではありません。 1279 00:57:06,838 --> 00:57:08,755 彼はあなたを殺そうとしました。 1280 00:57:08,839 --> 00:57:10,463 そういう意味ではありません 彼は死ぬに値する。 1281 00:57:12,006 --> 00:57:13,422 誰もそうしません。 1282 00:57:13,506 --> 00:57:16,341 そして私にはそれができないだろう 自分と一緒に生きること。 1283 00:57:16,425 --> 00:57:17,799 そしてそれは正義ではないでしょう。 1284 00:57:17,883 --> 00:57:20,508 強盗に遭ってしまうだろう やっとハイメの声が聞けた 1285 00:57:20,592 --> 00:57:22,136 自分の間違いを認める。 1286 00:57:23,343 --> 00:57:25,594 いいえ、彼に告白してもらいたいのです。 1287 00:57:25,678 --> 00:57:28,721 お願いです、ノアさん、 もう少し時間をください。 1288 00:57:30,263 --> 00:57:31,889 お願いします。 1289 00:57:31,973 --> 00:57:33,305 大丈夫。 1290 00:57:34,682 --> 00:57:37,016 離れすぎた 1291 00:57:37,100 --> 00:57:38,140 そして誰かが行く 理解する 1292 00:57:38,224 --> 00:57:39,600 あなたは何をしているのですか。 1293 00:57:41,101 --> 00:57:42,559 [ロージーが電話中] おかしくなってしまいました。 1294 00:57:42,643 --> 00:57:44,643 彼らは遺体を発見した 病院で。 1295 00:57:44,727 --> 00:57:47,353 ただ持ってるだけだと思ってた 新しい彼といるのは楽しいけど、今は 1296 00:57:47,437 --> 00:57:49,645 教えてください あなたは大丈夫です。 1297 00:57:49,729 --> 00:57:51,104 私はあなたがいなくて寂しいです。 1298 00:57:51,189 --> 00:57:52,521 [急に息を吐き出す] 1299 00:57:52,605 --> 00:57:53,605 ごめんなさい、ロージー。 1300 00:57:53,690 --> 00:57:54,981 これが終わるまで待ちきれない 1301 00:57:55,065 --> 00:57:56,899 そしてついにできます 本当のことを言ってください。 1302 00:58:03,193 --> 00:58:04,651 [ダニエラが講演者] 聞きたくなかったのね 1303 00:58:04,735 --> 00:58:06,819 もう私のしつこい声。 1304 00:58:06,903 --> 00:58:11,654 でも今、あなたはそうするつもりです どこにいても、永遠にそれを聞くことができます。 1305 00:58:11,738 --> 00:58:14,530 自分のしたことを告白するまでは。 1306 00:58:14,614 --> 00:58:17,990 ジェイミー、告白する。 1307 00:58:18,074 --> 00:58:19,491 告白してください。 1308 00:58:19,575 --> 00:58:20,866 聞こえましたね。 1309 00:58:20,950 --> 00:58:22,534 愛してます。 1310 00:58:24,285 --> 00:58:25,452 告白してください。 1311 00:58:28,327 --> 00:58:29,745 [笑い] 1312 00:58:36,748 --> 00:58:38,373 それはただの夢です。 1313 00:58:39,833 --> 00:58:40,832 それはただの夢です。 1314 00:58:40,916 --> 00:58:42,459 [電話が鳴る] 1315 00:58:47,003 --> 00:58:48,418 こんにちは？ 1316 00:58:48,502 --> 00:58:50,128 [電話中の女性] これはハイメ・ラミレスですか？ 1317 00:58:50,212 --> 00:58:51,962 誰が知りたいですか？ 1318 00:58:52,046 --> 00:58:53,630 から電話しています ゴールデンレート保険。 1319 00:58:53,714 --> 00:58:55,296 あなたの主張は拒否されました。 1320 00:58:55,380 --> 00:58:57,339 支払いはしません 死亡診断書なしで。 1321 00:58:57,423 --> 00:58:59,382 いいえ、いいえ、でもこれは 異常な状況。 1322 00:58:59,466 --> 00:59:01,341 そう、妻が行方不明なのですが、 つまり、 1323 00:59:01,425 --> 00:59:02,800 彼らは見つけていない 彼女の体はまだ、 1324 00:59:02,884 --> 00:59:04,717 でも、私は――彼女は死んだと確信しています。 1325 00:59:04,801 --> 00:59:06,301 [電話中の女性]ああ。 1326 00:59:06,385 --> 00:59:08,510 彼女はただ行方不明になるわけではない 私に言わずに。 1327 00:59:08,595 --> 00:59:11,512 そして彼女はシフトを逃しました。 彼女はシフトを欠かすことはありませんでした。 1328 00:59:11,596 --> 00:59:13,013 そして... 1329 00:59:16,431 --> 00:59:17,973 彼女の幽霊 私を悩ませています。 1330 00:59:19,390 --> 00:59:21,849 [電話中の女性]そうですね。うーん... 1331 00:59:21,933 --> 00:59:26,102 残念ながら使えません それは何かの証拠として。 1332 00:59:26,186 --> 00:59:29,061 ほら、本当にこのお金が必要なんだ。 1333 00:59:29,145 --> 00:59:31,228 [電話中の女性] みんなそうじゃないですか？ 1334 00:59:31,312 --> 00:59:32,853 あるはずです あなたにできること。 1335 00:59:32,937 --> 00:59:34,562 [電話中の女性] 彼らは時々発行します 1336 00:59:34,646 --> 00:59:36,106 死亡診断書 体なしで。 1337 00:59:36,190 --> 00:59:38,773 素晴らしい。素晴らしい。 1338 00:59:38,857 --> 00:59:40,689 どうしよう…どうしよう ボールを転がすには？ 1339 00:59:40,773 --> 00:59:43,232 私は、移動するつもりです 私の人生を続けてください。 1340 00:59:43,316 --> 00:59:45,150 [電話中の女性] 何もありません。 1341 00:59:45,234 --> 00:59:46,901 奥さんが来なかったら、 1342 00:59:46,985 --> 00:59:48,777 彼らは死刑を宣告するだろう 身元のない証明書 1343 00:59:48,861 --> 00:59:50,276 7年以内に。 1344 00:59:50,360 --> 00:59:51,736 7年？ 1345 00:59:51,820 --> 00:59:53,946 このままでは生きていけない 7年間。 1346 00:59:54,030 --> 00:59:55,113 [電話中の女性] 自分は幸運だと考えてください。 1347 00:59:55,197 --> 00:59:56,864 イタリアでは10時です。 1348 01:00:12,786 --> 01:00:14,328 さて、ダン、あなたの勝ちです。 1349 01:00:14,412 --> 01:00:16,122 わかった？ごめんなさい。ごめんなさい。 ごめんなさい。 1350 01:00:16,206 --> 01:00:17,788 告白しているんです。 1351 01:00:17,872 --> 01:00:20,372 私は... 1352 01:00:20,456 --> 01:00:23,415 告白する。 放っておいてください。 1353 01:00:23,499 --> 01:00:29,251 「告白します… 1354 01:00:29,335 --> 01:00:31,210 殺人…」 1355 01:00:31,294 --> 01:00:32,585 [ダニエラ]読めません 彼が書いたこと、 1356 01:00:32,669 --> 01:00:34,795 でもこれは間違いなく 告白。 1357 01:00:34,879 --> 01:00:36,629 信じられない あなたの伝えたい心 1358 01:00:36,713 --> 01:00:38,547 ナンセンスが実際に機能しました。 1359 01:00:38,631 --> 01:00:41,673 そして私はよく呪っていました 迷信。 1360 01:00:41,757 --> 01:00:44,966 ある日誰が知ったでしょう 彼らは私の救いになるでしょう。 1361 01:00:45,050 --> 01:00:46,383 それで、今何が起こっているのでしょうか？ 1362 01:00:47,467 --> 01:00:49,009 彼の言葉は十分ですか？ 1363 01:00:49,093 --> 01:00:50,551 彼らは彼を告訴できるだろうか 体なしで？ 1364 01:00:52,094 --> 01:00:54,428 この告白 良い知らせだよ、ノア。 1365 01:00:54,512 --> 01:00:56,470 それに、私はそうは思わない あなたは人の死を望んでいます 1366 01:00:56,554 --> 01:00:58,387 あなたの手に。 1367 01:00:58,471 --> 01:01:00,638 保険金を掴む？ 1368 01:01:00,722 --> 01:01:02,182 私はそれとともに生きたいと思います。 1369 01:01:03,766 --> 01:01:05,598 半分あげてくれるよね？ 1370 01:01:05,682 --> 01:01:07,307 あなたが私をこの事態に引きずり込んだからです。 1371 01:01:07,391 --> 01:01:09,434 与えるものは半分もありません。 1372 01:01:09,518 --> 01:01:12,268 計画はいつも ジェイミーに自白させるために。 1373 01:01:12,352 --> 01:01:13,769 それが私たちが合意したことです。 1374 01:01:13,853 --> 01:01:15,353 それが起こっているのです。 1375 01:01:17,771 --> 01:01:19,730 -わかった。 -わかった。 1376 01:01:20,396 --> 01:01:22,897 [キーがジャラジャラ鳴る] 1377 01:01:22,981 --> 01:01:26,816 ハイメ。まだ聞いていない ダニからですよね？ 1378 01:01:26,900 --> 01:01:28,315 向かっています 今すぐ警察署へ。 1379 01:01:28,399 --> 01:01:29,567 -わかった？行きます。 -いいえ、やめてください。 1380 01:01:29,651 --> 01:01:31,401 行ってきました-行ってきました それについて考えています。 1381 01:01:31,485 --> 01:01:34,444 そしてその男は 彼女は見てきた、彼は警官だ。 1382 01:01:34,528 --> 01:01:36,778 もし彼が何かをしたとしたら、 彼らは信用できない 1383 01:01:36,862 --> 01:01:37,987 自分たちで調べるために。 1384 01:01:38,071 --> 01:01:39,988 彼らは何もしていないのです。 1385 01:01:40,072 --> 01:01:41,822 問題を解決する必要がある 私たち自身の手に。 1386 01:01:43,240 --> 01:01:45,698 ソーシャルメディア、ポスター。 1387 01:01:45,782 --> 01:01:46,824 彼女は死んでしまった。 1388 01:01:46,908 --> 01:01:49,075 おい、そんなこと言わないでくれ。 1389 01:01:49,159 --> 01:01:51,325 私たちはポジティブであり続ける必要があります。 1390 01:01:51,409 --> 01:01:52,951 それはすべて私のせいです。 1391 01:01:53,035 --> 01:01:55,785 ねえ、ダニはそうしなかった人だよ 彼女が持っていたものに感謝する 1392 01:01:55,869 --> 01:01:58,162 そして捨てた 彼女の浮気のための結婚。 1393 01:01:58,246 --> 01:01:59,745 この男は彼女に何かをしました。 1394 01:01:59,829 --> 01:02:01,413 被害者を責めるつもりはありませんが、 1395 01:02:01,497 --> 01:02:05,748 でも...私は彼女にこの男に警告しました 本当であるには良すぎた。 1396 01:02:07,791 --> 01:02:09,251 あなたは本当であるにはあまりにも良いです。 1397 01:02:10,959 --> 01:02:13,543 あなたは崩壊することはできません、ジェイミー。 1398 01:02:13,627 --> 01:02:15,668 私たちは彼女のために強くならなければなりません。 1399 01:02:15,752 --> 01:02:19,879 酒を控える必要がある そしてエナジードリンク。 1400 01:02:19,963 --> 01:02:22,172 それは良くない すでに限界に達しているとき。 1401 01:02:22,256 --> 01:02:23,337 自分を大事にして下さい。 1402 01:02:23,421 --> 01:02:25,173 水を飲んで、頭をすっきりさせてください 1403 01:02:25,257 --> 01:02:27,673 そしてすべての 大丈夫でしょう。 1404 01:02:27,757 --> 01:02:29,382 約束します。 1405 01:02:29,466 --> 01:02:31,176 私の話を聞いて下さい。 1406 01:02:31,260 --> 01:02:32,801 これはあなたのせいではありません。 1407 01:02:34,468 --> 01:02:36,802 -[すすり泣く] -しー。 1408 01:02:36,886 --> 01:02:39,971 いいえ、これはあなたのせいではありません。 1409 01:02:42,097 --> 01:02:43,556 [鼻をすすり、すすり泣く] 1410 01:02:49,933 --> 01:02:51,767 何も私のせいではありません。 1411 01:02:53,768 --> 01:02:55,642 何も私のせいではありません。 1412 01:02:55,726 --> 01:02:57,186 何も私のせいではありません。 1413 01:02:58,103 --> 01:02:59,645 何も私のせいではありません。 1414 01:03:02,646 --> 01:03:04,355 何も私のせいではありません。 1415 01:03:09,440 --> 01:03:13,901 ♪気持ちいいじゃないですか 欲しいものを全部手に入れましょう♪ 1416 01:03:13,985 --> 01:03:18,360 ♪ 別のことを言えませんか 反逆者が激しくやってくる♪ 1417 01:03:22,946 --> 01:03:24,363 えへん。 1418 01:03:29,365 --> 01:03:30,991 [鼻を鳴らして] 1419 01:03:31,075 --> 01:03:32,657 [ロージーのビデオ] 何か情報をお持ちでしたら 1420 01:03:32,741 --> 01:03:34,492 ダニエラ・ラミレスに関しては、 1421 01:03:34,576 --> 01:03:36,326 手を差し伸べてください。 1422 01:03:36,410 --> 01:03:39,368 彼女の家族と友人 とても心配で心配です。 1423 01:03:39,452 --> 01:03:42,120 私たちは彼を観察しました 告白を書きます。 1424 01:03:42,204 --> 01:03:44,329 この時点で、 私たちは体を探しているかもしれない、 1425 01:03:44,413 --> 01:03:48,707 でもそれはとても役に立つでしょう 悲しみの過程で。 1426 01:03:50,915 --> 01:03:52,416 わかった。 1427 01:03:54,042 --> 01:03:55,667 私たちは彼を殺します。 1428 01:04:00,711 --> 01:04:02,294 -ロージー。 -ああ、やあ。 1429 01:04:02,378 --> 01:04:03,671 こんにちは。 1430 01:04:05,130 --> 01:04:07,588 何かがある あなたは知っているはずです。 1431 01:04:07,672 --> 01:04:09,422 それは何ですか？ 1432 01:04:09,506 --> 01:04:12,798 事故死はありますか 通常より多く支払う条項はありますか？ 1433 01:04:12,882 --> 01:04:15,382 お金のことなんて気にしてないよ、 彼がいなくなってほしい。 1434 01:04:15,466 --> 01:04:19,301 しかし、なぜ計画を急ぐのか もっとお金を稼ぐことができたら? 1435 01:04:19,385 --> 01:04:20,969 カウンセリングプログラム は2年です。 1436 01:04:21,053 --> 01:04:23,720 つまり2年間無給だ。 1437 01:04:23,804 --> 01:04:24,970 なぜなりたいのですか カウンセラー？ 1438 01:04:25,054 --> 01:04:26,304 何？ 1439 01:04:26,388 --> 01:04:28,387 あなたが好きだと思います 被害を受けた人々。 1440 01:04:28,472 --> 01:04:29,847 あなたの人生にはパターンがある 1441 01:04:29,931 --> 01:04:31,473 女性を許す場所 あなたを混乱に引きずり込み、 1442 01:04:31,557 --> 01:04:32,848 そして私は思います それを見るべきです 1443 01:04:32,932 --> 01:04:35,016 始める前に 他の人にアドバイスすること。 1444 01:04:35,100 --> 01:04:36,433 おお。 1445 01:04:36,517 --> 01:04:37,934 あなたは、あなたは私にそう言っているのです 自分を見つめるために？ 1446 01:04:38,018 --> 01:04:39,851 あなたは自分自身を見つめます。 1447 01:04:39,935 --> 01:04:41,685 ほら、私が言いたいのは、 あなたはかなり強くなりました 1448 01:04:41,769 --> 01:04:43,520 私を知らなかった人のために。 1449 01:04:43,604 --> 01:04:45,895 気に入ったと思います 自分が脆弱だったということ。 1450 01:04:45,980 --> 01:04:48,188 あなたは私の涙を流しました あなたの肩に。 1451 01:04:53,274 --> 01:04:54,941 これは何ですか？ 1452 01:04:55,025 --> 01:04:57,025 それはミゲルの電話です そして彼の財布。 1453 01:04:57,109 --> 01:04:59,276 明日、あなたは支払います ハイメからフォローアップの電話がありました。 1454 01:04:59,360 --> 01:05:00,859 あなたは彼を見つけるつもりです それらを燃やします。 1455 01:05:00,944 --> 01:05:02,527 あなたは彼と対決することになります。 1456 01:05:02,611 --> 01:05:05,029 彼はあなたを攻撃するつもりです そしてあなたは彼を撃つつもりだ。 1457 01:05:06,571 --> 01:05:07,904 -自分？ -はい。 1458 01:05:07,988 --> 01:05:09,655 和解金の半分が欲しいですか？ 1459 01:05:09,739 --> 01:05:12,281 それから、何かをする必要があります。 1460 01:05:12,365 --> 01:05:14,157 [ノア] えっ？ わ、もう十分やりましたよ。 1461 01:05:14,241 --> 01:05:15,865 何をしますか... 1462 01:05:15,950 --> 01:05:17,908 これ以上近寄らないでください。 武器持ってるよ… 1463 01:05:19,285 --> 01:05:20,701 ダニ。 1464 01:05:21,660 --> 01:05:23,077 ロージー。 1465 01:05:23,161 --> 01:05:26,453 ジェイミーは正気を失っている、 あなたのことを心配しています。 1466 01:05:26,537 --> 01:05:29,621 そしてあなたはオンです ロマンチックな休暇? 1467 01:05:29,705 --> 01:05:31,830 見た目からして、 それほどロマンチックではありません。 1468 01:05:31,914 --> 01:05:33,081 どうやって私を見つけたのですか？ 1469 01:05:33,165 --> 01:05:34,290 あなたのフィットネストラッカー。 1470 01:05:34,374 --> 01:05:35,456 思いつきませんでした。 1471 01:05:35,540 --> 01:05:37,041 そしてウィルはあなたを見たと言いました。 1472 01:05:37,125 --> 01:05:38,708 考えてなかったと思う そう思ったから 1473 01:05:38,792 --> 01:05:41,085 私の親友が殺されました。 1474 01:05:41,169 --> 01:05:42,877 -誘拐、あるいは-- -ごめんなさい。 1475 01:05:44,919 --> 01:05:46,419 彼女はどうやってここに入ったのですか？ 1476 01:05:46,503 --> 01:05:48,254 フォートノックスとは違いますが、 天才。 1477 01:05:48,338 --> 01:05:50,587 いったい何が起こっているのでしょうか？ 1478 01:05:50,671 --> 01:05:52,797 隠れてたんですよ。 1479 01:05:52,881 --> 01:05:55,131 ジェイミーは私を殺そうとしました。 1480 01:05:55,215 --> 01:05:56,966 [笑い] 1481 01:06:01,593 --> 01:06:02,592 嘘をついています。 1482 01:06:02,676 --> 01:06:04,302 あなたが正しい。 1483 01:06:04,386 --> 01:06:06,511 彼は私を殺そうとしたわけではありません。 彼は私を殺させようとした。 1484 01:06:06,595 --> 01:06:08,095 彼は実際にはそれをしませんでした 彼自身。 1485 01:06:08,179 --> 01:06:09,179 驚き。 1486 01:06:09,263 --> 01:06:10,930 ああ、やめて、ダニ。 1487 01:06:11,014 --> 01:06:13,847 あなたが彼に怒っているのはわかっていますが、 しかし、これはただ残酷です。 1488 01:06:13,931 --> 01:06:15,681 本当のことを言います。 1489 01:06:15,765 --> 01:06:18,641 なあ、ジェイミーがそう思ったら 私が欠けているだけだということ、 1490 01:06:18,725 --> 01:06:20,850 ではなぜ彼は電話をしなかったのか それとも数日以内にメールを送ってきましたか？ 1491 01:06:23,727 --> 01:06:25,227 彼は私が死んだと思っているから 1492 01:06:25,311 --> 01:06:27,311 そして彼はバカすぎる 彼の足跡を隠すために。 1493 01:06:27,395 --> 01:06:29,188 何日も何もありませんでした。 1494 01:06:30,687 --> 01:06:32,563 神様、そうすることもできるでしょう それらを消去しました。 1495 01:06:32,647 --> 01:06:34,814 -なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？ -ああ、わかりません。 1496 01:06:34,898 --> 01:06:37,481 つまり彼女は被害者だ そして詐欺師ではありません。 1497 01:06:37,565 --> 01:06:39,774 それとも、あなたたち二人はそうなのかもしれません 彼を陥れようとしている。 1498 01:06:39,858 --> 01:06:42,400 彼が笑っている映像がある 彼がいるはずなのに 1499 01:06:42,484 --> 01:06:43,818 私が行方不明になったことを報告しています。 1500 01:06:43,902 --> 01:06:45,651 それは誰かに似ていますか 誰が別れたの？ 1501 01:06:45,735 --> 01:06:47,610 あなたは、あなたは真剣です 彼女にすべてを話しますか？ 1502 01:06:47,694 --> 01:06:49,903 時々神経質になる 人々を笑わせる。 1503 01:06:49,987 --> 01:06:52,321 ブレットが死んだときのことを思い出してください そして笑いが止まらなかった 1504 01:06:52,405 --> 01:06:53,780 私たちが彼女を流したとき？ 1505 01:06:53,864 --> 01:06:55,948 私は金魚ではありません。 1506 01:06:56,032 --> 01:06:57,531 ロージー。 1507 01:06:58,991 --> 01:07:01,825 彼は私を殺そうとしました。 1508 01:07:01,909 --> 01:07:04,742 これは何かの類に違いない 誤解の。 1509 01:07:04,826 --> 01:07:06,119 彼が完璧ではないことはわかっていますが、 1510 01:07:06,203 --> 01:07:08,412 しかし彼は誰も殺しませんでした。 1511 01:07:12,163 --> 01:07:13,830 彼に聞いてください。 1512 01:07:13,914 --> 01:07:16,956 彼に面と向かって尋ねてください そして彼が何を言うかを見てください。 1513 01:07:17,040 --> 01:07:19,791 でも彼には言わないでください 私が生きていることを。 1514 01:07:31,712 --> 01:07:33,879 [ジェイミー] 体も引きずり跡もありませんか? 1515 01:07:33,963 --> 01:07:35,005 ただのフィットネストラッカーです。 1516 01:07:35,089 --> 01:07:36,463 それは良いニュースですよね？ 1517 01:07:36,547 --> 01:07:38,340 -彼女はまだ生きているかもしれない。 -うん。 1518 01:07:39,882 --> 01:07:42,216 そうですね。 1519 01:07:42,300 --> 01:07:44,301 あなたが望まない限り 身体があるはずだ。 1520 01:07:44,385 --> 01:07:48,218 いや、つまり、ただの差し押さえです。 1521 01:07:48,302 --> 01:07:50,219 それで私は自分の人生を続けることができます。 1522 01:07:50,303 --> 01:07:51,386 進む？ 1523 01:07:51,470 --> 01:07:52,761 まだ数日しか経っていません。 1524 01:07:52,845 --> 01:07:54,430 私たちは離婚しようとしていた。 1525 01:07:55,889 --> 01:07:58,014 今、私はこの中にいます 奇妙な曖昧さ。 1526 01:07:58,098 --> 01:08:00,140 何が起こるか 新しい人に出会ったら? 1527 01:08:00,224 --> 01:08:02,182 新しい人に出会ったとき。 1528 01:08:02,266 --> 01:08:03,349 [ため息] 1529 01:08:03,434 --> 01:08:05,766 ダニを殺そうとしたのか？ 1530 01:08:05,850 --> 01:08:07,809 何？ 1531 01:08:07,893 --> 01:08:11,312 いや、なぜそう思うのですか？ 1532 01:08:11,396 --> 01:08:12,853 ダニが言ったからです。 1533 01:08:14,688 --> 01:08:20,480 なんだ、夢みたいな？おばけ？ 1534 01:08:20,564 --> 01:08:23,566 いいえ、彼女は生きています。 1535 01:08:26,235 --> 01:08:28,234 [ノア]彼女を撃つべきだった 機会があったときに。 1536 01:08:28,318 --> 01:08:30,236 [うめき声] 1537 01:08:32,778 --> 01:08:34,612 あなたが私にくれるはずだった 注意してください。 1538 01:08:34,696 --> 01:08:36,613 より現実的です 準備ができていない場合 1539 01:08:36,697 --> 01:08:38,322 そしてヒットをブロックしてほしい。 1540 01:08:40,907 --> 01:08:42,490 今、私は信じます ジェイムがあなたを攻撃しました。 1541 01:08:44,117 --> 01:08:45,825 明日の朝一番です。 1542 01:08:49,202 --> 01:08:50,451 はい。 1543 01:08:50,535 --> 01:08:51,785 私は彼女を殺させようとした、 ロージー、 1544 01:08:51,869 --> 01:08:53,911 しかし、それは正当化されたと誓います。 1545 01:08:53,995 --> 01:08:56,412 そしてそれを後悔してきました それ以来、あらゆる瞬間。 1546 01:08:56,496 --> 01:08:58,538 [ため息] 1547 01:08:58,622 --> 01:09:00,123 相変わらずひどい人ですね。 1548 01:09:01,581 --> 01:09:05,082 あなたはひどい人ではありません。 1549 01:09:05,166 --> 01:09:06,750 [ため息] 彼女はあなたにそれを押し付けました。 1550 01:09:08,084 --> 01:09:09,417 うーん... 1551 01:09:09,501 --> 01:09:11,294 教えてくれて嬉しいです すべて。 1552 01:09:11,378 --> 01:09:13,210 私を信頼してくれて嬉しかったです。 1553 01:09:13,294 --> 01:09:15,295 ついにこれを手に入れることができてとてもうれしいです 私の胸から離れます。 1554 01:09:17,088 --> 01:09:20,339 罪悪感があったのは、 私に物事を見せてくれます。 1555 01:09:20,423 --> 01:09:21,839 失くしていたのです。 1556 01:09:21,923 --> 01:09:24,465 眠っていない、 彼女の声を聞いて、 1557 01:09:24,549 --> 01:09:26,050 彼女の香水の匂いを嗅いでいる。 1558 01:09:26,134 --> 01:09:28,008 ストレスがそうさせてしまう 面白いこと。 1559 01:09:28,092 --> 01:09:30,051 [笑い] 1560 01:09:30,135 --> 01:09:32,843 抗精神病薬を服用していましたか ダニを殺そうとする前に？ 1561 01:09:32,927 --> 01:09:34,886 何の抗精神病薬ですか？ あなたは何について話しているのですか？ 1562 01:09:34,970 --> 01:09:37,803 さて、これらに気づきました 最後にここに来たとき。 1563 01:09:37,887 --> 01:09:39,638 それらを隠すことができます 鎮痛剤のボトルの中に、 1564 01:09:39,722 --> 01:09:42,264 でも抗精神病薬は知っています 一つ見たとき。 1565 01:09:42,348 --> 01:09:46,016 恥ずかしがる必要はありませんが、 ジェイミー、でも嘘はつかないで。 1566 01:09:48,684 --> 01:09:51,185 [笑い] 1567 01:09:59,980 --> 01:10:01,356 [ため息] 1568 01:10:05,149 --> 01:10:06,607 [うめき声] 1569 01:10:09,775 --> 01:10:11,444 一体何だ？ 1570 01:10:29,742 --> 01:10:31,159 ああ、ダニ。 1571 01:10:31,243 --> 01:10:33,701 あなたはそう願うでしょう あなたはすでに死んでいたのです。 1572 01:10:33,785 --> 01:10:35,911 今回は、 あなたは苦しむことになるでしょう。 1573 01:10:41,913 --> 01:10:43,789 [アントニオ] ハイメ！ 1574 01:10:43,873 --> 01:10:44,872 ハイメ！ 1575 01:10:44,956 --> 01:10:45,956 あれは誰？ 1576 01:10:46,040 --> 01:10:48,040 ミゲルの弟です。 1577 01:10:48,124 --> 01:10:49,791 [ノア] 見てないよ 幸せすぎる。 1578 01:10:49,875 --> 01:10:50,958 これは良いニュースです。 1579 01:10:51,042 --> 01:10:52,125 この男はジェイミーを殺します、 1580 01:10:52,209 --> 01:10:53,377 必要なものはすべて手に入ります、 1581 01:10:53,461 --> 01:10:54,501 そして私はする必要はありません 何でも。 1582 01:10:54,585 --> 01:10:55,877 [アントニオ] ハイメ！ [ジェイミー] 行きます。 1583 01:10:55,961 --> 01:10:57,211 -馬を抱いてください。 -[アントニオ] 開けて。 1584 01:10:57,295 --> 01:10:58,670 リラックス。 1585 01:11:00,212 --> 01:11:01,837 -おお！おっと、おっと、おっと。 -彼は死んだんだ。 1586 01:11:01,921 --> 01:11:04,546 ミグ、ミグは死んだ。 1587 01:11:04,630 --> 01:11:06,423 彼らは私に彼の身分証明書を作らせました。 1588 01:11:06,507 --> 01:11:09,507 石板の上の弟、 寒くて孤独。 1589 01:11:09,591 --> 01:11:12,466 そしてそれは完全にあなたのせいです。 1590 01:11:12,550 --> 01:11:15,051 -それはすべてあなたのせいです。 -私を見たんですね。 1591 01:11:15,135 --> 01:11:17,677 もう聞きたくない 意味のない部分。 1592 01:11:17,761 --> 01:11:19,886 思わなかった あなたはそれをあなたの中に持っていました。 1593 01:11:19,970 --> 01:11:25,513 人を殺すには、 ましてや私の弟は。 1594 01:11:25,597 --> 01:11:28,014 -私はあなただと思います-- -でたらめ。 1595 01:11:28,098 --> 01:11:29,890 誰が働いているのでしょう？ 1596 01:11:29,974 --> 01:11:32,641 どうしたの？欲しくないですよね 支払いを分割するには? 1597 01:11:32,725 --> 01:11:34,351 支払いはありません。 1598 01:11:34,435 --> 01:11:35,767 支払いはありません。 1599 01:11:35,852 --> 01:11:39,353 おい、ダニエルは生きているよ。 よし？ 1600 01:11:39,437 --> 01:11:41,937 [荒い息をする] 1601 01:11:51,941 --> 01:11:54,026 ミグは何の意味もなく死んでしまった。 1602 01:11:58,235 --> 01:11:59,527 ミグは何の意味もなく死んでしまった。 1603 01:11:59,611 --> 01:12:03,570 そして私の、私の弟、 彼はいなくなってしまった。 1604 01:12:03,654 --> 01:12:05,571 そしてあなたの計画はうまくいきませんでした。 1605 01:12:07,490 --> 01:12:09,907 [叫び声] 1606 01:12:12,325 --> 01:12:14,075 [ジェイミーのうめき声] 1607 01:12:24,246 --> 01:12:25,538 [うめき声] 1608 01:12:36,001 --> 01:12:37,667 何も知りません 彼を連れ戻すことができる。 1609 01:12:37,751 --> 01:12:41,002 わかった、でも...もしダニを殺したら、 1610 01:12:41,086 --> 01:12:42,628 少なくともあなたはそうします 復讐してください。 1611 01:12:44,129 --> 01:12:46,713 そしてあなたはまだ 支払いを受け取ります。 1612 01:12:46,797 --> 01:12:48,465 じゃあ、あげるよ ミゲルの分。 1613 01:12:50,882 --> 01:12:52,882 あなたは正直にそう思います それが私が気にしていることですか？ 1614 01:12:54,217 --> 01:12:56,467 何かを開けばいいよ 彼の名において。 1615 01:12:56,551 --> 01:13:00,093 A- 活動中の子供たちのための基金 間違った道か何か。 1616 01:13:00,177 --> 01:13:01,510 以前に実行できなかった場合は、 1617 01:13:01,594 --> 01:13:04,387 なぜ信じなければならないのですか 今すぐ実行できますか？ 1618 01:13:04,471 --> 01:13:06,096 学んだから 私の間違いから。 1619 01:13:07,472 --> 01:13:09,264 そして私には秘密兵器があります。 1620 01:13:15,850 --> 01:13:16,975 [ウィル] 大丈夫ですか？ 1621 01:13:17,059 --> 01:13:19,684 はい、大丈夫です。 1622 01:13:19,768 --> 01:13:22,269 実は、私にはジレンマがあります。 1623 01:13:22,353 --> 01:13:24,228 あなたのアドバイスを参考にさせていただきます。 1624 01:13:24,312 --> 01:13:25,686 はい、わかりました。 1625 01:13:27,438 --> 01:13:29,231 あなたは良い人です。 1626 01:13:31,565 --> 01:13:33,774 いつなのかどうやってわかりますか あなたは正しいことをしていますか？ 1627 01:13:36,234 --> 01:13:38,360 私は、ああ、自分の直感を信じます。 1628 01:13:39,901 --> 01:13:42,526 しかし、腸が偏っていたらどうなるでしょうか？ 1629 01:13:42,610 --> 01:13:45,027 たとえば、あなたが持っているから 誰かに対する気持ち 1630 01:13:45,111 --> 01:13:47,321 あなたはもっとその傾向がある 彼らを信じること。 1631 01:13:49,072 --> 01:13:52,864 証拠を探していると思います。 1632 01:13:54,366 --> 01:13:56,074 あなたはいい人だよ、ロージー。 1633 01:13:56,158 --> 01:13:57,866 分かるでしょう。 1634 01:14:01,660 --> 01:14:03,034 罠を仕掛けてやるよ。 1635 01:14:03,118 --> 01:14:05,077 あなたの愚かな友人 彼に密告した。 1636 01:14:05,161 --> 01:14:06,703 ねえ、あなたが彼女を何と呼ぶか​​見てください。 1637 01:14:06,787 --> 01:14:08,247 彼女はそうしませんでした。 1638 01:14:10,872 --> 01:14:12,872 あるいは、彼女はそうするかもしれない。 1639 01:14:12,956 --> 01:14:14,706 分かりません もう誰を信じるべきか。 1640 01:14:16,291 --> 01:14:18,041 悪魔について話しましょう。 1641 01:14:24,794 --> 01:14:27,794 彼を殺す必要はない。 ロージーがやって来た。 1642 01:14:27,878 --> 01:14:30,713 証拠があります。 何てことだ。 1643 01:14:30,797 --> 01:14:33,172 1,000ポンドくらいです 私の背中から離れてください。 1644 01:14:34,590 --> 01:14:36,383 私の分はどうなるのでしょうか？ 1645 01:14:38,259 --> 01:14:39,674 何？ それは――存在しないのです。 1646 01:14:39,758 --> 01:14:41,342 決してそうではありませんでした。 1647 01:14:41,426 --> 01:14:43,593 わかった、見て、ごめんなさい あなたをこんなことに引きずり込んだのは、 1648 01:14:43,677 --> 01:14:46,635 でも...もう自由に行って大丈夫です。 1649 01:14:46,719 --> 01:14:48,512 私を切り捨てるつもりですか？ 1650 01:14:48,596 --> 01:14:49,928 私は思った 私たちは良いものを持っていました。 1651 01:14:50,012 --> 01:14:51,513 はい、私もそうでした。 1652 01:14:51,597 --> 01:14:54,306 でも私は偉人ではない 性格の裁判官。 1653 01:14:54,390 --> 01:14:56,056 それで... 1654 01:14:56,140 --> 01:14:58,932 私があなたのために尽くした後？ 1655 01:14:59,016 --> 01:15:00,557 [ダニエラ] ほら、感謝してるよ、ノア、 1656 01:15:00,641 --> 01:15:02,225 でもあなたは十分賢いです それを見るために 1657 01:15:02,309 --> 01:15:04,352 これは素晴らしいスタートではありません 関係に。 1658 01:15:07,562 --> 01:15:08,936 よし。 1659 01:15:09,020 --> 01:15:11,480 リラックスしてます。 1660 01:15:11,564 --> 01:15:13,813 私はまだこの計画が好きではありません。 1661 01:15:13,897 --> 01:15:15,105 彼らが何と言っているか知っていますか？ 1662 01:15:15,189 --> 01:15:16,940 3人なら秘密を守れる 二人死んだら。 1663 01:15:18,107 --> 01:15:19,483 そうだね、ロージーが必要なんだ。 1664 01:15:19,567 --> 01:15:22,733 それが唯一の方法です ダニのところに行くために。それで... 1665 01:15:22,817 --> 01:15:25,234 それにしても２個多すぎる。 1666 01:15:25,318 --> 01:15:26,943 そうですね、あなたには私が必要です 配当金を集めるには？ 1667 01:15:27,027 --> 01:15:29,236 うーん、うーん。 1668 01:15:29,320 --> 01:15:31,154 でもそれには何か月もかかります。 1669 01:15:31,238 --> 01:15:34,405 そしてそのうちに弟が 段ボール箱の中に埋まってしまう。 1670 01:15:34,489 --> 01:15:36,697 何とかしてみます。 1671 01:15:36,781 --> 01:15:37,947 約束。 1672 01:15:38,031 --> 01:15:39,449 おお。 1673 01:15:41,075 --> 01:15:42,658 ありがとう。 1674 01:15:48,495 --> 01:15:49,869 [うなり声] 1675 01:15:49,953 --> 01:15:51,703 いやあ。 1676 01:15:51,787 --> 01:15:53,372 あなたとあなたの約束。 1677 01:15:54,955 --> 01:15:56,539 私はそれらを売ることができます。 1678 01:15:56,623 --> 01:15:58,873 あなたは正しかった、ジェイム。 これはとてもとてもリラックスできます。 1679 01:15:58,957 --> 01:16:00,290 それらはとても価値があります。 1680 01:16:00,374 --> 01:16:02,999 わかりました、彼に与えるのは十分です 彼にふさわしい葬儀。 1681 01:16:03,083 --> 01:16:06,502 良いことも考えてください、 お金があればできるのです。 1682 01:16:06,586 --> 01:16:09,211 あなたが変えられるすべての人生 支払いで。 1683 01:16:09,295 --> 01:16:11,296 [スペイン語で話す] 1684 01:16:12,795 --> 01:16:15,338 [咳] 1685 01:16:19,299 --> 01:16:21,590 [ロージー]あなたのボーイフレンドは大丈夫です 一人で来るの？ 1686 01:16:21,674 --> 01:16:23,175 彼は私のボーイフレンドではありません。 1687 01:16:23,259 --> 01:16:25,008 まあ、何でもいいよ あなたは彼に電話したいのです。 1688 01:16:25,092 --> 01:16:27,842 彼はもう私のものではありません。 1689 01:16:27,926 --> 01:16:28,885 あなたは正しかったです。 1690 01:16:28,969 --> 01:16:31,719 彼は本当であるとは思えないくらい良い人だ。 1691 01:16:31,803 --> 01:16:33,513 まあ、私はいつも正しいです。 1692 01:16:36,722 --> 01:16:38,265 [車のドアが閉まる] 1693 01:16:47,726 --> 01:16:49,435 [ダニエラ] なぜここで立ち止まるのですか？ 1694 01:16:49,519 --> 01:16:50,685 これは聞くべきだと思った 1695 01:16:50,769 --> 01:16:52,353 それを受け取る前に 警察に。 1696 01:16:52,437 --> 01:16:54,229 [レコーディング中のジェイミー] はい、ダニを殺そうとしました、 1697 01:16:54,313 --> 01:16:55,813 しかし、彼女は最初に私を殺そうとしました。 1698 01:16:55,897 --> 01:16:57,729 私がその人でした 離婚したい人。 1699 01:16:57,813 --> 01:16:59,439 気づいた 私はあなたに恋をしていました。 1700 01:16:59,523 --> 01:17:00,856 （笑） 1701 01:17:00,940 --> 01:17:02,981 彼は何でも言うだろう 彼の欲しいものを手に入れるために。 1702 01:17:03,065 --> 01:17:04,483 実際にそうするように それを信じますか？ 1703 01:17:04,567 --> 01:17:07,108 なぜ？ とても信じられないことだから？ 1704 01:17:07,192 --> 01:17:09,276 いや、そんなつもりじゃなかった 彼は愛することができなかった…ロージー！ 1705 01:17:09,360 --> 01:17:10,944 しー！これを聞く必要があります。 1706 01:17:11,028 --> 01:17:12,569 [レコーディング中のジェイミー] 彼女はその警察官を包んだ 1707 01:17:12,653 --> 01:17:13,694 彼女の指の周りに、知っている 1708 01:17:13,778 --> 01:17:15,362 彼は彼女がそれをすべて隠蔽するのを手伝うだろう。 1709 01:17:15,446 --> 01:17:17,071 ミゲルは気づいた 彼女は彼を殺しました。 1710 01:17:17,155 --> 01:17:18,655 私はそれを理解しました。 1711 01:17:18,739 --> 01:17:21,114 そして、そうです、 私は形勢を逆転することにした。 1712 01:17:21,198 --> 01:17:22,198 しかし、それは私の人生でした。 1713 01:17:22,282 --> 01:17:25,241 あなたはこれを信じないでしょう、 そうですか？ 1714 01:17:25,325 --> 01:17:26,741 それでミゲルを殺さなかったの？ 1715 01:17:26,825 --> 01:17:28,368 [ため息] 1716 01:17:29,577 --> 01:17:30,660 それは自己防衛でした。 1717 01:17:30,744 --> 01:17:31,952 そして、なぜ誰にも言わなかったのですか？ 1718 01:17:32,036 --> 01:17:33,453 なぜ行かなかったのですか 警察に？ 1719 01:17:33,537 --> 01:17:35,078 ノアが言ってたから 彼らは私を信じないだろう。 1720 01:17:35,162 --> 01:17:36,829 そしてあなたは一度も試したことがない ジェイミーを殺すには？ 1721 01:17:36,913 --> 01:17:38,788 -いいえ。 -[ロージー] 嘘だよ。 1722 01:17:38,872 --> 01:17:40,497 なんてことを聞きました RVの中で言ってましたね。 1723 01:17:40,581 --> 01:17:44,040 わかった...彼を殺します。 1724 01:17:44,124 --> 01:17:46,416 何か分かりませんでした その時は聞いてたけど今は… 1725 01:17:46,500 --> 01:17:48,459 さて、計画していました ジェイミーを殺すために、 1726 01:17:48,543 --> 01:17:50,918 しかしそれはその後のことだった ジェイミーは私を殺そうとしました。 1727 01:17:51,002 --> 01:17:52,793 なぜこのことを私に隠していたのですか？ なぜ嘘をついたのですか？ 1728 01:17:52,877 --> 01:17:55,002 [ダニエラ] 望んでいなかったから あなたをそこに引きずり込むために。 1729 01:17:55,086 --> 01:17:58,296 しかし、誓います、 ジェイミーが最初に私を殺そうとした。 1730 01:17:58,380 --> 01:18:00,171 そしてドラッグとスピーカー 1731 01:18:00,255 --> 01:18:01,256 そしてスパイ。 1732 01:18:01,340 --> 01:18:02,922 そう、彼に告白してほしかったのです。 1733 01:18:03,006 --> 01:18:04,798 そしてあなたのおかげで、彼はそうしました。 1734 01:18:04,882 --> 01:18:06,882 しかし、私が望んでいたのはそれだけです。 1735 01:18:06,966 --> 01:18:09,925 ちょっとしたこと 制御不能になりました。 1736 01:18:10,009 --> 01:18:12,134 私はあなたを信じたいです。 1737 01:18:12,218 --> 01:18:13,677 -そして私はそうしました。 -ロージー？ 1738 01:18:13,761 --> 01:18:15,302 あなたは私を知っていました 私が... 1739 01:18:15,386 --> 01:18:16,554 思い返してみると、 1740 01:18:16,638 --> 01:18:18,846 私はそれに気づきました ジェイムは正しかった。 1741 01:18:18,930 --> 01:18:20,471 これを計画したのはあなたです。 1742 01:18:20,555 --> 01:18:22,305 友人に 3,000 ドルを渡す人はいません 1743 01:18:22,389 --> 01:18:23,390 善から 彼らの心の。 1744 01:18:23,474 --> 01:18:24,931 期待されていない限りは-- 1745 01:18:25,015 --> 01:18:26,558 ロージー、あなたは？ 自分の声を聞いていますか？ 1746 01:18:26,642 --> 01:18:28,015 ノアと出会う前の話です。 1747 01:18:28,099 --> 01:18:29,600 ミゲルが亡くなる前のことだった。 1748 01:18:29,684 --> 01:18:32,184 3000ドルあげたから あなたを助けたかったのです。 1749 01:18:32,268 --> 01:18:33,852 私はそんなに騙されやすい人間ではありません。 1750 01:18:33,936 --> 01:18:35,143 あなたは言った ボーナスを期待していました。 1751 01:18:35,227 --> 01:18:36,769 ボーナスはありませんでした。 停止。なぜ？ 1752 01:18:36,853 --> 01:18:38,812 あなたに気分を悪くしてほしくなかったのです。 1753 01:18:38,896 --> 01:18:40,563 嘘はやめて、ダニ。 1754 01:18:40,648 --> 01:18:43,105 ただ立ち止まって、あなたがいることを認めてください ずっとこれを計画していました。 1755 01:18:43,190 --> 01:18:45,398 いいえ、ロージー。ロージー。 いいえ、やめてください。 1756 01:18:45,482 --> 01:18:47,065 そう言ってるのね あなたはジェイミーの側にいます 1757 01:18:47,149 --> 01:18:48,191 私が寛大だったから？ 1758 01:18:48,275 --> 01:18:49,899 そんな素敵な人はいないよ。 1759 01:18:49,983 --> 01:18:51,359 ロージー。 1760 01:18:51,443 --> 01:18:53,944 [不明瞭な叫び声] 1761 01:19:01,572 --> 01:19:03,156 [ダニエラはため息をつきます] 1762 01:19:05,616 --> 01:19:06,948 大丈夫ですよ。 1763 01:19:07,032 --> 01:19:09,575 少しうっとうしい、 でも大丈夫ですよ。 1764 01:19:09,659 --> 01:19:11,325 [銃声] 1765 01:19:11,409 --> 01:19:14,159 いいえ。[不明瞭な叫び声] 1766 01:19:14,243 --> 01:19:15,743 彼女に血を流させるわけにはいかない。 1767 01:19:15,827 --> 01:19:16,785 わかった。 1768 01:19:16,869 --> 01:19:18,204 [銃声] 1769 01:19:21,121 --> 01:19:23,539 それはそれ以上の慈悲です あなたは私の弟に与えました。 1770 01:19:26,957 --> 01:19:31,791 あなたの兄弟は私を殺そうとしました、 アントニオ。 1771 01:19:31,875 --> 01:19:33,834 彼女もそうでした。 1772 01:19:33,918 --> 01:19:36,502 ジェイミーは彼女に申し出た 支払いの半分。 1773 01:19:36,586 --> 01:19:38,043 彼女はそれを受け取りました。 1774 01:19:38,128 --> 01:19:40,086 彼女はあなたの友情を売った 彼のお金のために。 1775 01:19:40,170 --> 01:19:42,337 あなたは一人だよ、ダニ。 1776 01:19:42,421 --> 01:19:43,796 私と同じように。 1777 01:19:43,880 --> 01:19:45,255 [スペイン語で話す] 1778 01:19:48,633 --> 01:19:52,216 [ダニエラ] アントニオ、あなたはそうではありません 刑務所に戻りたい。 1779 01:19:52,300 --> 01:19:55,843 ほら、もし私を撃ったら、 調査が行われるだろう。 1780 01:19:55,927 --> 01:19:57,176 [アントニオ] 認めざるを得ませんが、 今はもっと厄介です 1781 01:19:57,260 --> 01:19:58,886 あなたが薬を盛られていなかったことを。 1782 01:19:58,970 --> 01:20:01,012 あなたはそれを見せるべきです 交通事故のように。。 1783 01:20:03,972 --> 01:20:06,222 ...私たちがあなたを拷問した後。 1784 01:20:06,306 --> 01:20:07,764 [うめき声] 1785 01:20:10,808 --> 01:20:13,267 ああ、そうです。 これは楽しいですね。 1786 01:20:24,480 --> 01:20:25,814 かわいい。 1787 01:20:27,731 --> 01:20:29,689 ダニ。 1788 01:20:29,773 --> 01:20:32,316 質問させてください、 ダニ。 1789 01:20:32,400 --> 01:20:34,358 殺すのは楽しかったですか 私の兄弟は？ 1790 01:20:34,442 --> 01:20:36,818 ミゲルの死 ジェイミーのせいだ。 1791 01:20:38,026 --> 01:20:39,611 [アントニオ]そうですか？ 1792 01:20:41,320 --> 01:20:44,904 置いたのは彼です これらすべてが動いています。 1793 01:20:44,988 --> 01:20:47,780 ジェイミーがその人だ 誰が払うべきなのか。 1794 01:20:50,281 --> 01:20:51,865 そうですか？ 1795 01:20:54,492 --> 01:20:55,700 どう思いますか、ハイメ？ 1796 01:20:55,784 --> 01:20:57,326 同意しますか？ 1797 01:20:58,494 --> 01:21:00,744 あなたが支払うべきですか？ 1798 01:21:00,828 --> 01:21:02,620 -おい。 -[ダニエラ] いいえ、いいえ。 1799 01:21:04,079 --> 01:21:05,245 [ジェイミー] もっとたくさんのものが得られたかもしれない 1800 01:21:05,329 --> 01:21:06,663 急いでいなかったら。 1801 01:21:06,747 --> 01:21:08,872 サイン入りギブソン単体 数万ドルの価値がある。 1802 01:21:11,457 --> 01:21:13,207 それはあなたではありません 物事によって意味されます。 1803 01:21:13,291 --> 01:21:15,791 いいえ、ジェイミーのことを言いたかったのです はそれです 1804 01:21:15,875 --> 01:21:17,375 誰が生きるべきなのか 罪悪感とともに。 1805 01:21:17,459 --> 01:21:18,792 はい、別の方法があります。 1806 01:21:18,876 --> 01:21:21,127 アントニオ、あなたはそうではありません これのどれかをしなければなりません。 1807 01:21:21,211 --> 01:21:23,002 [うなり声] 1808 01:21:23,087 --> 01:21:28,004 ほら、アントニオ、道だよ あなたが精神的に成長したということ 1809 01:21:28,089 --> 01:21:30,756 刑務所から出てから… 1810 01:21:30,840 --> 01:21:32,714 感心します。 1811 01:21:32,798 --> 01:21:35,090 なぜわざわざ投げるのか また無意味な死が起こるのか？ 1812 01:21:35,174 --> 01:21:38,800 何も関係ないから ミゲルなしで。 1813 01:21:38,884 --> 01:21:40,217 [ダニエラ] ミゲルがここにいます。 1814 01:21:40,301 --> 01:21:42,636 彼は今あなたを見ています。 1815 01:21:42,720 --> 01:21:44,553 彼ならこれを解決できると私は知っています。 1816 01:21:44,637 --> 01:21:47,304 アントニオ、見せて 何をする必要があるか 1817 01:21:47,388 --> 01:21:48,430 正しいこと。 1818 01:21:48,514 --> 01:21:50,221 大変なときでも。 1819 01:21:50,305 --> 01:21:52,389 彼女を撃て。 1820 01:21:52,473 --> 01:21:53,765 さあ、契約が成立しました。 1821 01:21:53,849 --> 01:21:56,141 彼女を撃て。 1822 01:21:56,225 --> 01:21:57,766 [ダニエラ] 彼を無視してください。 何か分かるかも知れません。 1823 01:21:57,850 --> 01:21:59,727 ほら、行かなくてもいいよ 刑務所に戻ります。 1824 01:22:01,477 --> 01:22:02,893 アントニオ。 1825 01:22:04,520 --> 01:22:06,811 あなたは私を長い間知っています。 私を信じて。 1826 01:22:06,895 --> 01:22:08,188 -[銃声] -[叫び声] 1827 01:22:08,272 --> 01:22:09,396 動かないでください。 1828 01:22:09,480 --> 01:22:10,939 おお。来て。 1829 01:22:11,023 --> 01:22:12,523 動かないでください。 1830 01:22:15,608 --> 01:22:17,066 ここで何をしているの？ 1831 01:22:17,150 --> 01:22:18,400 行ってたと思う 殺人者を助けるために 1832 01:22:18,484 --> 01:22:19,816 正確には分からないまま 彼女はどこにいたのか 1833 01:22:19,900 --> 01:22:21,485 あらゆる段階で？ 1834 01:22:21,569 --> 01:22:22,859 私はあなたの命を救いました。 1835 01:22:22,943 --> 01:22:24,778 あなたは少しかもしれません もっと感謝します。 1836 01:22:26,696 --> 01:22:29,071 よし、できた。 1837 01:22:29,155 --> 01:22:31,697 ハイメの証拠 私を殺そうとした。 1838 01:22:31,781 --> 01:22:35,949 決してきちんと整理整頓されているわけではありませんが、 でもそれは…証拠です。 1839 01:22:38,908 --> 01:22:40,825 ねえ、手を頭の後ろに組んで。 1840 01:22:40,909 --> 01:22:42,660 分かった、分かった。 1841 01:22:46,495 --> 01:22:48,412 あなたにはその権利があります 沈黙を保つこと。 1842 01:22:48,496 --> 01:22:50,371 何を言っても、 使用できますし、使用されます 1843 01:22:50,455 --> 01:22:52,122 法廷であなたに対して。 1844 01:22:53,457 --> 01:22:54,539 アントニオ。 1845 01:22:54,623 --> 01:22:55,873 その計画は私を陥れることだった 1846 01:22:55,957 --> 01:22:59,249 すべてのために そして私を殺します。はぁ？ 1847 01:22:59,333 --> 01:23:02,917 ロージーは私にこう言いました。 決して女性を信用しないでください。 1848 01:23:03,001 --> 01:23:04,418 おい、おい、おい、アントニオ。 1849 01:23:04,502 --> 01:23:06,503 そうなるのはあなたです ダニと永遠に結ばれる。 1850 01:23:06,587 --> 01:23:08,878 分かった、分かった。守らなければなりません これに対するあなたのプレッシャー。 1851 01:23:08,962 --> 01:23:10,837 あなたが正しい。 1852 01:23:10,921 --> 01:23:13,589 秘密だけは 共通点はありますか？ 1853 01:23:13,673 --> 01:23:15,464 私たちはそれを知っています 私たちは彼を信用できません。 1854 01:23:15,549 --> 01:23:18,966 ああ。信頼は あなたを決して敵にしないのですか？ 1855 01:23:19,050 --> 01:23:21,509 ノアはついに彼を逮捕します。 1856 01:23:21,593 --> 01:23:23,176 彼は私と一緒に働いています。 心配しないで。 1857 01:23:23,260 --> 01:23:25,176 彼女を殺させてください、 そしてあなたは半分を取るのですか？ 1858 01:23:25,260 --> 01:23:27,094 あなたは持っていません もう一度私に話してください。 1859 01:23:27,178 --> 01:23:28,428 あなたが正しいです。 1860 01:23:28,512 --> 01:23:30,136 私は正しかったです。 1861 01:23:30,220 --> 01:23:31,513 -ここから出て行け。 -いいえ、いいえ。 1862 01:23:31,597 --> 01:23:33,180 ここから出なければなりません。 1863 01:23:33,264 --> 01:23:35,138 まあ、こっちのほうがいいですね わずか6グランドよりも 1864 01:23:35,222 --> 01:23:36,431 あなたは投げるつもりです あなたの仕事はしばらく離れています。 1865 01:23:36,515 --> 01:23:38,099 私はここから出て行けと言った。 1866 01:23:40,099 --> 01:23:42,601 [銃声] 1867 01:23:45,226 --> 01:23:46,810 あなたは取らなければなりません 私を殺す以上に、 1868 01:23:46,894 --> 01:23:48,353 クソ野郎。 1869 01:23:48,437 --> 01:23:50,937 -[銃声] -[うめき声] 1870 01:24:02,275 --> 01:24:03,901 [ダニエラ] いいえ、やめてください! 1871 01:24:05,486 --> 01:24:07,110 アントニオ。 アントニオ。 1872 01:24:07,194 --> 01:24:10,236 [ノア] ねえ、どこで考えてるの？ 行くの？ 1873 01:24:10,320 --> 01:24:13,821 あなた！あなた、あなた... あなたには選択権がありました。 1874 01:24:13,905 --> 01:24:16,989 あなたにはチャンスがありました 私を殺さないという選択をするために。 1875 01:24:17,073 --> 01:24:19,740 また選択を間違えましたね。 1876 01:24:19,824 --> 01:24:21,157 そしてロージーを殺したんだ。 1877 01:24:21,241 --> 01:24:23,825 それがアントニオだった。 1878 01:24:23,909 --> 01:24:25,618 ただの空白だった。 彼は私を脅迫しました。 1879 01:24:25,702 --> 01:24:28,536 いつも他人なのですが、 そうじゃないですか？ 1880 01:24:28,620 --> 01:24:30,828 ダニ、あなたは私を信じなければなりません。 1881 01:24:30,912 --> 01:24:32,203 私はしませんでした。 1882 01:24:32,287 --> 01:24:34,287 しません。 1883 01:24:34,371 --> 01:24:35,747 愛してます。 1884 01:24:35,831 --> 01:24:37,871 あなたもまだ私を愛しています。 1885 01:24:37,955 --> 01:24:40,457 [荒い息をする] 1886 01:24:47,627 --> 01:24:49,461 そうします。 愛してます。 1887 01:24:53,797 --> 01:24:56,297 [すすり泣く] 1888 01:25:01,965 --> 01:25:03,799 だからこそ私はそれを知っています 私は決して自由にはなれない 1889 01:25:03,883 --> 01:25:05,216 あなたが生きている間は。 1890 01:25:05,300 --> 01:25:06,635 [銃声] 1891 01:25:08,803 --> 01:25:11,428 [叫び声] 1892 01:25:11,512 --> 01:25:13,762 【ノア】 おい、おい、おい、おい、おい、おい。 1893 01:25:13,846 --> 01:25:16,388 [不明瞭なささやき声] 1894 01:25:17,847 --> 01:25:19,389 大丈夫です。 1895 01:25:24,433 --> 01:25:26,350 [あえぎ声] 1896 01:25:26,434 --> 01:25:29,393 [ノア] そうじゃないのはわかってる あなたが望んでいたもの、 1897 01:25:29,477 --> 01:25:31,185 しかしそれが最善です。 1898 01:25:31,269 --> 01:25:32,853 あなたは自由です。 1899 01:25:36,396 --> 01:25:38,272 そして私たちにもチャンスがある 新たに始めるために。 1900 01:25:40,524 --> 01:25:42,982 （笑） 1901 01:25:50,151 --> 01:25:55,278 本当にごめんなさい、ノア、 しかし、あなたは正しいです。 1902 01:25:55,362 --> 01:25:57,154 ただ…先延ばしにすることはできない 私の幸せ 1903 01:25:57,238 --> 01:25:58,947 もう誰かのために。 1904 01:26:00,532 --> 01:26:02,031 [ため息] 1905 01:26:03,949 --> 01:26:05,907 そうは思わないでしょう。 1906 01:26:05,991 --> 01:26:07,450 いいえ？ 1907 01:26:10,201 --> 01:26:11,993 あなたはこれよりも優れています。 1908 01:26:14,370 --> 01:26:16,287 ああ、それが私をどこに導いたのか見てください。 1909 01:26:16,371 --> 01:26:17,746 欲しくないですよね 無実の人の死 1910 01:26:17,830 --> 01:26:19,329 あなたの良心に基づいて。 1911 01:26:19,413 --> 01:26:21,330 無実の？ 1912 01:26:21,414 --> 01:26:23,540 ただ陰謀を企てていただけではないのか ジェイミーと一緒に？ 1913 01:26:23,624 --> 01:26:25,958 -私は-私は...私は... -ああ！ 1914 01:26:41,297 --> 01:26:44,798 これで十分です あなたを私の髪から遠ざけるために。 1915 01:26:44,882 --> 01:26:47,883 それはただ... 1916 01:26:52,844 --> 01:26:54,469 これをお探しですか？ 1917 01:26:58,763 --> 01:27:01,722 いいえ、いいえ。 私はそれを使うつもりはありませんでした。 1918 01:27:01,806 --> 01:27:04,014 -私は、そうではないと誓います。 -うーん。 1919 01:27:04,098 --> 01:27:05,516 さあ、ダニ。 1920 01:27:07,432 --> 01:27:09,475 愛してます。 1921 01:27:09,559 --> 01:27:11,268 あなたを信じたいのですが... 1922 01:27:14,227 --> 01:27:15,226 しかし、私はそうではありません。 1923 01:27:15,310 --> 01:27:16,728 [銃声] 1924 01:27:20,062 --> 01:27:22,564 [不明瞭な歌声] 1925 01:27:35,068 --> 01:27:36,570 [ため息] 1926 01:27:42,613 --> 01:27:43,989 [嘲笑] 1927 01:27:54,451 --> 01:27:56,952 【エンジン鳴り】 1928 01:28:09,624 --> 01:28:11,208 [あえぎ声] 1929 01:28:11,292 --> 01:28:14,209 隠しやすい♪ 影の中で♪ 1930 01:28:14,293 --> 01:28:16,918 ♪暗闇でも隠れやすい♪ 1931 01:28:17,002 --> 01:28:19,877 ♪ 勇気を出したほうがいいよ 弓と矢♪ 1932 01:28:19,961 --> 01:28:24,422 ♪開けたほうがいいよ あなたの傷ついた心♪ 1933 01:28:26,131 --> 01:28:32,132 ♪開けたほうがいいよ あなたの傷ついた心♪ 1934 01:28:32,216 --> 01:28:34,634 ♪開けたほうがいいよ あなたの傷ついた心♪ 1935 01:28:34,718 --> 01:28:37,051 ♪さあ、ひっくり返して ♪ 1936 01:28:37,135 --> 01:28:38,594 ♪降りてください 地上で♪ 1937 01:28:38,678 --> 01:28:40,135 ♪目覚めた人々とともに♪ 1938 01:28:40,219 --> 01:28:42,720 ♪冗談じゃない、壊れてしまったから♪ 1939 01:28:42,804 --> 01:28:45,221 ♪誰が直すの？ ♪ 1940 01:28:45,305 --> 01:28:46,930 ♪誰が直すの？ ♪ 1941 01:28:47,014 --> 01:28:49,848 ♪ 諦める時が来ました 探し回って見つけてね♪ 1942 01:28:49,932 --> 01:28:52,015 ♪置いてください 新しい音を出してみよう♪ 1943 01:28:52,099 --> 01:28:54,725 ♪ 冗談じゃない、だって壊れてるから ♪ 1944 01:28:54,809 --> 01:28:56,476 ♪誰が直すの？ ♪ 1945 01:28:57,768 --> 01:28:59,227 ♪誰が直すの？ ♪ 1946 01:28:59,311 --> 01:29:01,937 ♪あなたは何にでもなれるよ あなたは好きです♪ 1947 01:29:04,979 --> 01:29:09,523 ♪それで、なぜ選んだのですか？ そんなに不親切になるの？ ♪ 1948 01:29:11,191 --> 01:29:14,317 ♪あなたはそうすることができます 素敵な人生を♪ 1949 01:29:17,109 --> 01:29:21,403 ♪傷を手放して 憎しみを残してください♪ 1950 01:29:26,155 --> 01:29:28,697 ♪さあ、ひっくり返して 振り返って降りてください♪ 1951 01:29:28,781 --> 01:29:30,948 ♪地上で 目覚めた皆さんと一緒に♪ 1952 01:29:31,032 --> 01:29:33,449 ♪冗談じゃない、壊れてしまったから♪ 1953 01:29:33,533 --> 01:29:35,116 ♪誰が直すの？ ♪ 1954 01:29:36,492 --> 01:29:38,118 ♪誰が直すの？ ♪ 1955 01:29:38,202 --> 01:29:40,786 ♪ 諦める時が来ました 探し回って見つけてね♪ 1956 01:29:40,870 --> 01:29:42,953 ♪置いてください 新しい音を出してみよう♪ 1957 01:29:43,037 --> 01:29:45,454 ♪冗談じゃない、壊れてしまったから♪ 1958 01:29:45,538 --> 01:29:48,455 ♪誰が直すの？ ♪ 1959 01:29:48,539 --> 01:29:50,330 ♪誰が直すの？ ♪ 1960 01:29:50,415 --> 01:29:52,832 ♪さあ、ひっくり返して 振り返って降りてください♪ 1961 01:29:52,917 --> 01:29:55,040 ♪地上で 目覚めた皆さんと一緒に♪ 1962 01:29:55,124 --> 01:29:57,667 ♪冗談じゃない、壊れてしまったから♪ 1963 01:29:57,751 --> 01:30:00,460 ♪誰が直すの？ ♪ 1964 01:30:00,544 --> 01:30:02,168 ♪誰が直すの？ ♪ 1965 01:30:02,252 --> 01:30:04,628 ♪ 諦める時が来ました 探し回って見つけてね♪ 1966 01:30:04,712 --> 01:30:06,879 ♪置いてください 新しい音を出してみよう♪ 1967 01:30:06,963 --> 01:30:09,672 ♪冗談じゃない、壊れてしまったから♪ 1968 01:30:09,756 --> 01:30:11,256 ♪誰が直すんだろう♪ 1969 01:30:12,715 --> 01:30:14,299 ♪誰が直すの？ ♪ 1970 01:30:26,054 --> 01:30:27,679 ♪そんなことも知らないのね♪ 1971 01:30:27,763 --> 01:30:29,972 ♪あなたは取らなければなりません 一部の責任は？ ♪ 1972 01:30:32,431 --> 01:30:36,182 ♪ 君はそんな心無い言葉を言ったね ゲームだと思ってるからね♪ 1973 01:30:36,266 --> 01:30:37,724 ♪まあ、そうではありません♪ 1974 01:30:37,808 --> 01:30:39,142 ♪そしてそれはできました♪ 1975 01:30:39,226 --> 01:30:40,894 ♪本当に真剣です♪ 1976 01:30:43,728 --> 01:30:48,021 ♪ はい、大変なことになってますよ ♪ 1977 01:30:50,356 --> 01:30:52,982 ♪君は何にでもなれるよ あなたは好きです♪ 1978 01:30:55,942 --> 01:31:00,108 ♪それで、なぜあなたは